En tout cas s'il a vraiment peur qu'il lui arrive un malheur, on lui dira.
Si tens por, compra't un gos
24 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1911.
Si tens por, compra't un gos
5 fonts, 1969.
En tout cas s'il a vraiment peur qu'il lui arrive un malheur, on lui dira.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Si tu as peur, achète un chien.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui té por, que es compr un ca
2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Es diu per burlar-se de qui té por.
Lloc: Eivissa.
Qui tingui por que es compri un gos
2 fonts, 1969.
Lloc: Avinyó, Alt Urgell.
—Tinc por!… lloga't un gos
1 font, 2021.
—Tinc por. / —Compra't un gos
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
El que tinga pòr, qu'es compre un gos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que tinga por, que es compre un gos
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que tingui por que es compri un gos
1 font, 1993.
Qui té por que es compri un ca
1 font, 1986.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Qui tinga por que es compre un gos
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Qui tingui por, que es compri un gos
1 font, 1987.
Si té por… que es compri un gos!
1 font, 2019.
Interj. per retreure a algú un temor infundat.
Lloc: Palafrugell.
Si tens pó lloga un gos
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Si tens por compra't un gos
1 font, 2008.
Si tens por lloga't un gos
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Si tens por, compra't un gos!
1 font, 2003.
Es diu a qui té por sense motius.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Si tens pòr, cómprat un gos
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si tens por, llògat un gos
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.