Lloc: Menorca.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 4. Autoedició.
Té el mal en el clatell i li curen el turmell
19 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1885.
Té es mal en es clatell i li curen es tormell
3 fonts, 1987.
Lloc: Menorca.
Ho diuen a Menorca.
Lloc: Menorca.
Lloc: Marina Baixa.
Té mal en es turmell i li curen es clotell
3 fonts, 1957.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Es diu quan s'actua d'una manera que no respon en absolut a allò que convé.
Lloc: Eivissa.
Té es mal en es turmell, i li curen es clotell
2 fonts, 1984.
Aplicar remeis fora de lloc.
Lloc: Menorca.
Lloc: Mallorca.
Té el mal en el clatell i li curen el turmell
1 font, 1992.
Té el mal en el clotell, i li curen el turmell
1 font, 2000.
Es diu referint-se a una cosa que es fa en discordància amb allò a que s'aplica.
Lloc: Illes Balears.
Té el mal en el turmell i li curen el clatell
1 font, 2018.
Es refereix a fer servir remeis inadequats.
Té el mal en el turmell, / i li curen el clatell
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il a mal à la cheville, / et on lui soigne la nuque.
Lloc: Catalunya del Nord.
Té el mal en es clotell (o turmell) i li curen es turmell (o clotell)
1 font, 1993.
Es diu a qualcú que aplica remeis inadequats, fora de lloc (D.).
Té es mal en es clotell / i li curen es tormell
1 font, 1969.
Té es mal en es clutell y li curan es tormell
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: Le duele el tobillo y le sanan el colodrillo.
Lloc: Menorca.
Té es mal en es coltell i li curen es turmell
1 font, 2008.
També es pot dir al revés. Indica, sigui com sigui, que s'apliquen remeis inadequats.
Té mal as turmell i li curen es clotell
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Te's mal an es clotell, / i li curen es tormell
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.