Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la roba al Grau

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1920.

Tindre la roba en lo Grau

5 fonts, 1926.
Estar a punt d'anar-se'n, d'emigrar.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Roba Loc. f)». Editorial Moll.
Estar a punt d'anar-se'n, d'emigrar.
Ja tinc la roba en lo Grau. Tot a punt per marxar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Emigrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar a punt d'anar-se'n d'un lloc.
Font: Sanchis 1982c:106.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.10. Els llocs», p. 139. Edicions del Bullent.
A València i a la comarca de l'Horta, s'aplicava als tramposos o deutors que s'embarcaven a corre-cuita cap a Orà.
Font: Martí y Gadea (1908b:140).
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.10. Els llocs», p. 139. Edicions del Bullent.
Estar a punt d'anar-se'n d'un lloc. De: Alberola.
Font: Refr., 283.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. II. L'Horta de València. Subsector del Nord del Türia. Tòpics de l'Horta de València. Subsector del Nord del Türia», p. 106. Fundació Caixa Castelló.
Emigrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Com si tinguera la roba en lo Grau

3 fonts, 1926.
Sense pensar en les conseqüències, com si no interessàs el bon o mal resultat.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Roba Loc. g)». Editorial Moll.
Sense pensar en les conseqüències, com si no interessàs el bon o mal resultat.
Sempre fa les coses com si tinguera la roba en lo Grau; no pensa les coses abans de fer-les.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Irreflexivament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Irreflexivament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir la roba al Grau

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València. El Grau de València (barri)». Manuscrit.
Històricament, els qui per un motiu o altre temien per la seua llibertat, o fins i tot per la seua vida, acudien al Grau per fugir en la primera nau que en sortís. Estar a punt de pegar a fugir.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 147. Eixam Edicions.

Tindre la roba al Grau

3 fonts, 1920.
Passar dificultats econòmiques.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Castellote, Glòria (1983): Revista Exágono, 370 «Frases fetes: Les dites populars a Vila-real», p. 33. Revista Exágono.
Passar apretures económiques.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 2 (junio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 33. Societat Castellonenca de Cultura.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1830. Publicacions de la Universitat de València.

Com si tinguera la roba al Grau!

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Horta. València. El Grau de València (barri)». Manuscrit.

Com si tinguera la roba en lo grau

1 font, 1979.
Sense cap interès. Sense pensar en el resultat. Com si no importés el bon o el mal resultat.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la roba», p. 255. Universitat Politècnica de Catalunya.

Tenir la roba en el Grau

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 757», p. 685. Columna Edicions.

Tindre la roba en el (lo) Grau

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1830. Publicacions de la Universitat de València.

Tindre la ròba en lo Grau

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 283. Editorial Arte y Letras.

Tindre la roba en lo grau

1 font, 1979.
Estar a punt d'anar-se'n o de fugir. Estar a punt de sortir ràpidament. Apunt d'emigrar. Grau: Punt de la riba del mar que fa de port o desembarcador.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la roba», p. 255. Universitat Politècnica de Catalunya.

Tindre la roba estesa al grau

1 font, 2021.
Se diu de les persones que fan maldats sense cap por a càstigs.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «T», p. 207. Autoedició.