Tenir la roba al Grau

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1920.

Tenir la roba al Grau

3 fonts, 1978.

Històricament, els qui per un motiu o altre temien per la seua llibertat, o fins i tot per la seua vida, acudien al Grau per fugir en la primera nau que en sortís. Estar a punt de pegar a fugir.

Lloc: País Valencià.

Tindre la roba al Grau

3 fonts, 1920.

Passar dificultats econòmiques.

Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Passar apretures económiques.

Lloc: País Valencià.

Tindre la roba en lo Grau

3 fonts, 1992.

Estar a punt d'anar-se'n, d'emigrar.

Ja tinc la roba en lo Grau. Tot a punt per marxar.

A València i a la comarca de l'Horta, s'aplicava als tramposos o deutors que s'embarcaven a corre-cuita cap a Orà.

Font: Martí y Gadea (1908b:140).

Estar a punt d'anar-se'n d'un lloc.

Font: Sanchis 1982c:106.

Estar a punt d'anar-se'n d'un lloc. De: Alberola.

Font: Refr., 283.

Com si tinguera la roba al Grau!

2 fonts, 1978.

Com si tinguera la roba en lo Grau

1 font, 2004.

Sense pensar en les conseqüències, com si no interessàs el bon o mal resultat.

Sempre fa les coses com si tinguera la roba en lo Grau; no pensa les coses abans de fer-les.

Com si tinguera la roba en lo grau

1 font, 1979.

Sense cap interès. Sense pensar en el resultat. Com si no importés el bon o el mal resultat.

Tenir la roba en el Grau

1 font, 1992.

Tindre la roba en el (lo) Grau

1 font, 2017.

Tindre la roba en lo grau

1 font, 1979.

Estar a punt d'anar-se'n o de fugir. Estar a punt de sortir ràpidament. Apunt d'emigrar. Grau: Punt de la riba del mar que fa de port o desembarcador.

Tindre la roba estesa al grau

1 font, 2021.

Se diu de les persones que fan maldats sense cap por a càstigs.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).