Procurar enxarxar.
Equivalent en castellà: Echar el anzuelo.
Tirar l'ham
19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.
Tirar l'ham
13 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Echar el anzuelo.
Procurar enganyar algú o fer-lo nostre, Parar-li una trampa.
Lloc: Torredembarra.
Usar tretes per enganyar.
Equivalent en castellà: Echar el anzuelo.
Usar tretes per enganyar.
Equivalent en francès: Mettre le grappin dessus.
Usar tretes per enganyar.
Equivalent en anglès: To offer a bait.
A més d'explicar els seus propòsits, tirava l'ham per veure si algun dels assistents a la reunió picava.
Lloc: Vic (Osona).
Parany.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Parany.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Procurar enxarxar.
Sinònim: Veg. Tirar l'art.
Fer canviar: convèncer.
Conquistar una dona.
Equivalent en castellà: Tirar los tejos.
Tirar l'am
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Tirar l'ham (a algú)
1 font, 2012.
Prepara un parany per agafar, enganyar algú.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Tirar l'ham per agafar peix
1 font, 1992.
Tirar-li l'ham (a algú)
1 font, 2004.
Procurar enxarxar / intentar seduir.
Van procurar tirar-li l'ham proposant-li un gran negoci, però ell no es va deixar convèncer.
Sinònim: Tirar-li l'art (a algú).
Font: R-M.