Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 223. Edicions 62.
Tocar amb un dit el cel
28 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1767.
Se pensa tocar amb un dit en el cel i amb son braç no hi arriba
3 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Eixe toca el cel amb un dit
2 fonts, 1987.
Sinònim: Eixe toca el cel amb el dit.
Pensar-se tocar el cel amb un dit
2 fonts, 2000.
Estar molt orgullós de qualque cosa; pensar-se esser molt.
Lloc: Illes Balears.
Creure's ésser molt o posseir gran cosa / estar molt orgullós de qualque cosa, pensar-se ésser molt.
En Joan es pensa tocar el cel amb un dit, però en realitat és un funcionari mediocre i sense perspectives de futur.
Sinònim: Creure's el Déu de la terra, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull, amb el cap alt.
Tocar amb un dit an el cel
2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Esser molt orgullós, creure-se molt important.
Sinònim: Anar més inflat que un calàpet | Dur molt de vent a sa flauta | Estar molt pagat d'un mateix.
Lloc: Mallorca.
Tocar amb un dit el cel
2 fonts, 1967.
Lloc: Súria, Tremp.
Em permeto reclamar la presència de tornejos de tennis femení ara que aquest esport, pel que fa a les dones i a les habitants barceloneses, ha tocat amb un dit el cel, a Londres, Nova York i París.
Tocar amb un dit en el cel
2 fonts, 2000.
Aconseguir una cosa molt important.
Lloc: Illes Balears.
En lo dit toca al cel
1 font, 2010.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Pensar en tocar amb un dit el cel
1 font, 2021.
Pensar-se tocar amb els dits el cel
1 font, 1992.
Pensar-se tocar el dit en el cel
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Se pensa tocar amb un dit an el cel!
1 font, 1958.
Creer haber hecho algo insólito.
Se pensa tocar amb un dit el cel i amb son braç ni hi arriba
1 font, 2012.
El que sembla més important que l'altra gent, que és molt presumptuós. Quan ell passa t'has d'apartar.
Sinònim: Ha passat rascant-roba, i no n'ha ni mirat!
Font: Tots els refranys catalans.
Se pensa tocar amb un dit en el cel i amb so braç no hi arriba
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Tocar ab èl dit al cel
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en llatí: Caelum digito attingere.
F. fam.
Equivalent en castellà: Dar con el dedo en el Cielo.
Tocar amb el cap al cel
1 font, 1992.
Tocar amb el cap el cel
1 font, 2012.
Tocar amb el dit el cel
1 font, 1767.
Y els atres com també es pensaben tocar lo dit en lo Cèl, la construíen per la part contraria.
Tocar amb un dit al cel
1 font, 2000.
Creure's haver arribat a un gran resultat.
Lloc: Illes Balears.
Tocar el cel en lo dit
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tocar el cel en los dits
1 font, 2003.
Creure's haver arribat a un gran resultat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).