Equivalent en castellà: Es lo mismo, de lunes a martes…
Tot és u
22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Tot és u
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tanto da lo uno como lo otro.
Equivalent a «És igual», «És la mateixa cosa». S'usa també la forma negativa: «No és pas tot u», és a dir, «No és pas igual o la mateixa cosa».
Tu i el que he trobat avui, tot és u | Han perdut la feina però els donaran una indemnització. —No és pas tot u.
En determinats casos, equival a «Tot i això…», «No obstant això…», «Tot el que vulguis, però…».
La justícia ja l'ha condemnat… —Tot és u; pero no deixa d'haver-nos ocasionat un greu perjudici.
Sinònim: Diga-li H | Digues-li barret, digues-li sombrero | No és pas tot u, portar banyes o fer-ne dur.
Sinònim: És el mateix.
Equivalent en castellà: Es lo mismo.
Tot es hu
3 fonts, 1805.
M. adv. per significar l'igualtat en la comparació.
Equivalent en castellà: Tanto monta.
M. adv. per significar l'igualtat en la comparació.
Equivalent en llatí: Idem est.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Equivalent en castellà: Lo mismo da, es igual.
Tot és hu
1 font, 1907.
Sinònim: És lo mateix (cast.).
Tot es hú
1 font, 1890.
Tòt es hu
1 font, 1839.
Loc. adv. ab que se exprèssa la igualtat en la comparació.
Equivalent en castellà: Tanto monta.
Loc. adv. ab que se exprèssa la igualtat en la comparació.
Equivalent en francès: C'est égal.
Loc. adv. ab que se exprèssa la igualtat en la comparació.
Equivalent en italià: E' tutt'uno.
Loc. adv. ab que se exprèssa la igualtat en la comparació.
Equivalent en llatí: Idem est.
Tot és u!
1 font, 2017.
1. Amb pronúncia no emfàtica, indica que dues o més coses són iguals o tenen la mateixa importància. 2. Amb pronúncia emfàtica, indica que es fa confusió de coses que són ben distintes.
1. Tan se val que vingui o que no vingui; tot és u. 2. Tot ès u, que vingui o que no vingui! Tot ès u, havè menjat o està dijú!
Lloc: Constantí.
Tòt s'es hu
1 font, 1805.
M. adv. qu'exprèssa l'igualtat, ó idemptitat.
Equivalent en castellà: Lo mismo es.
M. adv. qu'exprèssa l'igualtat, ó idemptitat.
Equivalent en castellà: Lo mismo se es.
M. adv. qu'exprèssa l'igualtat, ó idemptitat.
Equivalent en castellà: Todo se es uno.
M. adv. qu'exprèssa l'igualtat, ó idemptitat.
Equivalent en llatí: Perinde est.