Vol dir que en aquesta vida abunden les tribulacions.
Sinònim: Ningú està sense creu | Sense creu ningú s'hi veu | En este món tot són creus | Qui fuig de la creu, la creu l'acaça.
Lloc: Cat.
Tothom arreu porta la creu
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.
Tothom arreu porta la creu
5 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Cadascú ha de suportar la seva sort. De: Manili.
Equivalent en llatí: Sors est sua cuique ferenda.
Font: 4.22.
Tothom arreu, porta sa creu
4 fonts, 1900.
Creu.
Equivalent en italià: Ciascuno porta la sua croce.
Tothom arreu porta. 28-7-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
Equivalent en castellà: Llevad vos el mazo, que yo llevo el cazo.
Tothom arreu porta sa creu
2 fonts, 1883.
Tot hom arreu porta sa creu
1 font, 1901.
Tot-hom arrèu porta sa creu
1 font, 1915.
Sinònim: No-y hà carn séns os.
Tot-hom arreu porta sa creu
1 font, 1900.
V. mal.
Tothom arreu / porta sa creu
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Tothom arréu porta sa creu
1 font, 1898.
Equivalent en castellà: En este mundo cansado no hay bien cumplido ni mal acabado.