I, en segon lloc, els senyors del PP, abans de posar-se a la boca el nomde Cambó, haurien de treure's el barret i fer una reverència.
Treure's el barret
26 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.
Treure's el barret
18 fonts, 1937.
Sinònim: v. Fer barretada a algú.
Equivalent en castellà: Quitarse el sombrero ante alguien o algo.
Em trec el barret.
Demostrar l'admiració o el respecte per algú o per alguna cosa.
Ho va fer per motius patriòtics, i davant d'això cal treure's el barret; molts d'altres no n'haurien estat capaços.
Sinònim: Fer barretada (a algú).
Font: R-M.
Fer aquest gest com a salutació o mostra de cortesia.
El senyor Miquel sempre que ens veu es treu el barret, és molt amable.
Jo en sóc partidari, d'educar l'estil vocal, i ara que veia, aquests dies, els polítics francesos a la televisió, em treia el barret.
Admirar.
Davant d'aquest quadre em trec el barret.
Felicitats per la visió teatral d'aquests senyors: em trec el barret!
Però em trec el barret que no porto davant la venjança de laudrup.
I encara que sembla que d homes així la gent no n'haurien de fer cas, passa "en bé al revés, perquè tothom se'ls hi treu el barret 1 s> hi ha algú que li vol plantar cara, per acabar 1Una vegada amb tanta farsa, de seguida li aconsellen que no ho faci i que els deixi fer, perquè tots quells fums que gasten no són més que fums, com a mateixa paraula ho diu.
La mateixa Rita Hayworth s'hauria tret el barret davant d'una imitació com la que va fer Ana Obregón.
La seva mare els defineix com a "educats, correctes i, sobretot, feliços". Per treure's el barret.
Cal treure's el barret.
Cortesia: manifestar respecte.
A l'entrar a la cala, petita, pel meu gust encantadora, hom s'ha de treure el barret.
Lloc: Lloret de Mar.
Lloc: Girona (Gironès).
Josep Maria Espinàs fa avui setanta anys, una xifra que, juntament amb els més de vint de presència tossuda i brillant al diari AVUI, fa treure el barret.
Em trec el barret
2 fonts, 2018.
Parlar amb segons qui, es com picar ferro fred.
Llevar-se el barret
1 font, 2015.
Demostrar admiració o respecte per algú.
Equivalent en francès: Chapeau!
Demostrar admiració o respecte per algú.
Equivalent en castellà: Quitarse el sombrero.
Demostrar admiració o respecte per algú.
Equivalent en anglès: To take off one's hat to something.
Per treure's el barret
1 font, 1994.
La posada en escena, minimalista i elegant, era per treure's el barret.
Treure's el barret (davant algú o alguna cosa)
1 font, 2000.
Demostrar o tenir molta admiració o respecte per algú o alguna cosa.
Ho ha fet per motius patriòtics, i davant d'això cal treure's el barret.
Equivalent en castellà: Quitarse el sombrero.
Trèures el barrèt (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Llevarse'l barrèt.