Paremiologia catalana comparada digital

Val més bon callar que foll parlar

31 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1889.

Val més callar que malparlar

3 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 154. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 412. Edicions 62.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 209 (1/11/2010) «Refranys populars», p. 53. Revista Carrilet.

Bé està dit al callar Sanxo

2 fonts, 1987.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 858. Web.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 74». Autoedició.

Bon guanyar fa bon callar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1171. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El joc», p. 439. Edicions 62.

Més val bon callar, que foll parlar

2 fonts, 1900.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902, p. 103. Joan Bta. Batlle.
Sinònim: Més val callar ço que hom sap, que manifestar çò que no sap.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 21. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Poc parlar és veí de bon callar

2 fonts, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 303. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: El poco hablar (…) es vezino del buen callar.
Font: Capítol I. (I.0.a).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 239. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Val més bon callar que bon parlar

2 fonts, 1993.
Sinònim: Molts sabrien parlar si aprenguessin a callar.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 149. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Val més bon callar que foll parlar

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El silenci», p. 88. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 333», p. 528. Columna Edicions.

Val més bon callar que mal parlar

2 fonts, 1898.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 329», p. 527. Columna Edicions.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «I. Bons consells sobre religió y moral». Estampa de'n Tomás Carreras.

A bon callar li diuen Sanxo

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 299», p. 517. Columna Edicions.

Al bon callar li diuen sage

1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Al buen callar llaman Sancho.
Font: Capítol I. (I.6).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 239. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

El bon parlar va junt amb el bon callar

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 53. Ajuntament d'Alzira.

El bon parlar va junt el bon callar

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Mès val bon callar que mal parlar

1 font, 1953.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1953): Ibiza, núm. 1, 2a època, 1953 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 38. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Més val bon callar que mal parlar

1 font, 2021.
Sinònim: Veg. A boca tancada no hi entren mosques.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 126. Institut d'Estudis Eivissencs.

Mes val callar que foll parlar

1 font, 1889.
Bonsenyor, Jahuda (1889): Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato «Capitol XVII. De callar», p. 32. Imprenta d'en Joan Colomar y Salas.

Millor art és bon callar que bon parlar

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 73. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Pròleg», p. 11. Ajuntament d'Alzira.

Val més bon callar, que mal parlar

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 142. Editorial Rourich.

Val més callar que mal contestar

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 412. Edicions 62.

Val més callar que mal parlar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 332», p. 527. Columna Edicions.

Val més callar que malcontestar

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 154. Editorial Selecta-Catalonia.