Paremiologia catalana comparada digital

Val més morir d'un tip que de gana

40 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1979.

Val més morir d'un tip que de gana

23 fonts, 1980.
Ambdues coses són dolentes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Refranys», p. 352. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La mort», p. 35. Pagès Editors.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 427 (maig 1980) «El que diuen els refranys sobre... El menjar». Cavall Fort.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans i frases fetes populars». Caprabo.
E. V. Equip (1995): Revista Caprabo, 197 (abril'95) «REFRANYS CATALANS (2)», p. 123. Caprabo.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Menjar i beure», p. 49. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Més val rebutjar-ne, degut a la gran quantitat de menjar o beure, que no haver de demanar-ne perquè no n'hi ha.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 18. Editorial de Vecchi.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «4. Del plat a la boca, ningú s'equivoca», p. 43. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 73. Editorial Millà.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 12. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 153. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Més val tenir que desitjar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 282. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 47. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 60. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mort / Morir», p. 238. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2007): Carrilet, 188 (1/5/2007) «Proverbis i acudits. Refranys del menjar i del beure», p. 63. Revista Carrilet.
Valer. Amb errades de transcripció: "Val més morir de un [sic] tip que de gana"
Equivalent en castellà: Más vale un hartazgo que dos hambres.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 68». Autoedició.

Val més morir fart que de gana

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una opció molt comprensible.
Sinònim: Similar a: Més val que sobre que no que falte.
Equivalent en castellà: Similars: Muera Marta, y muera harta | Ande yo caliente y ríase la gente.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 156. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.

Val més morir tip que esvaït

2 fonts, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 68. Pagès Editors.
Sempre és millor que hi hagi molt de menjar que no pas quedar amb gana. Ens diu que cal gaudir del moment i anar bé de menjar.
Lloc: La Pobla de Segur (Pallars Jussà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.

Més val morir d'un tip que de fam

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. La mort», p. 58. Garsineu Edicions.

Més val morir tip que prim

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 769», p. 401. Columna Edicions.

Tant és morir tip com decandit

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La mort», p. 35. Pagès Editors.

Val més morir d'un tip (o d'un fart) que de gana

1 font, 2007.
Sinònim: El (o allò) que sobra fa la festa.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «181», p. 59. Garsineu Edicions.

Val més morir d'un tip que d'esvaït

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 28. Editorial Virgili & Pages.

Val més morir d'un tip que de fam

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 209 (1/11/2010) «Refranys populars», p. 53. Revista Carrilet.

Val més morir d'un tip que de gana...

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Il vaut mieux mourir d'indigestion que de faim.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula...», p. 126. Sport-Entraide-Amitié.

Val més morir d'un tip, / que de gana

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Menjars», p. 48. Autoedició.

Val més morir d'un tipo que de gana

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. De l'amor, la llar i la taula», p. 162. Museu de Vilafranca.

Val més morir d'una fartada, que de fam

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 126. Editorial Sargantana.

Val més morir de un tip que de gana

1 font, 1987.
Atafea.
Equivalent en castellà: Uno muere de atafea y otro la desea.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 13». Autoedició.

Val més morir tip que morir de gana

1 font, 1995.
Sempre havia dit: -Val més morir tip que morir de gana. I també: -Mort jo, mort tothom.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 167. Columna Edicions.