Paremiologia catalana comparada digital

Valer més or que no pesa

45 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1890.

Valer més or que no pesa

8 fonts, 1926.
Valer moltíssim algú o alguna cosa.
Equivalent en castellà: Valer su peso en oro, valer un potosí.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 91. Edicions 62.
Esser boníssim, immillorable.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Or Loc. i)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 150. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en castellà: Vale un potosí.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 105», p. 140. Editorial Marfil.
Equivalent en castellà: Valer más oro que pesa.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 13», p. 125. Editorial Marfil.
El meu cosí té una nóvia que val més or que no pesa, sempre s'està preocupant per ell.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 94», p. 139. Editorial Marfil.
Tindre molt de valor.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. V», p. 83. Editorial Marfil.
Valer moltíssim / expressió amb què hom pondera com n'és d'excel·lent algú.
No puc prescindir d'aquest secretari; val més or que no pesa; dubto que hi hagi algú més eficient.
Sinònim: No tenir preu, valer un imperi, valer tant com pesa, valer un món.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Valer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En Joan val més or que no pesa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 345. Llibres de l'Index, S.A.
Excel·lent.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (2) respecte a la condició», p. 46. Edicions 62.
Invalorable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (2) respecte a la condició», p. 46. Edicions 62.
Valer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Val més or que no pesa

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Vale más oro que no pesa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 231. Editorial Pòrtic.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Expressió amb què hom pondera com n'és d'excel·lent algú.
Equivalent en castellà: Vale su peso en oro | Vale un potosí (o un Perú).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Or», p. 170. Enciclopèdia Catalana.
Pondera l'excel·lència d'una persona.
Sinònim: Val totes les pessetes del món.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «V», p. 130. Edicions de 1984.
Sinònim: Valer un imperi (o totes les pessetes del món).
Equivalent en castellà: Vale su peso en oro.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «668», p. 198. Garsineu Edicions.

Valer més diners que no pesa

3 fonts, 1926.
Esser molt bo, molt valuós.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner Loc. m)». Editorial Moll.
Bo / algú, ésser d'una gran bondat.
Aquesta noia val més diners que no pesa, és tan bona persona com bona professional.
Sinònim: Bo com el pa, ésser un tros de pa, bon jan, més bo que el pa blanc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bo». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Val més or que no en pesa

2 fonts, 1961.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 20. Autoedició.
Bona persona.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «V», p. 86. Autoedició.

Val més que no pesa

2 fonts, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0053 «96 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371538». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Una altra dita semblant però de diferent significat. S'empra aplicat generalment a persones malaltisses que han hagut de gastar molt en buscar sa salut.
Sinònim: Val tant com pesa.
Lloc: Eivissa.
Tur i Guasch, Vicent (1992): Arrels de refranys i dites «Val tant com pesa / Val més que no pesa», p. 52. Editorial Mediterrània.

Val tant or com pesa

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 388», p. 602. Columna Edicions.
McAbeu (2009): Xarel-10 «300.000 felicitacions, Víctor!». Web.

Valer més plata que no pesa

2 fonts, 1926.
Esser molt bona una persona o cosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «4 Plata Loc. c)». Editorial Moll.
Ser molt bona una persona o cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Vals més del que peses

2 fonts, 1992.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 19. Autoedició.
Referit a una persona que val molt.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 167. Servei Local de Català de Tortosa.

Val més or / que ell no pesa

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val mès or que no pesa

1 font, 1890.
Coroleu i Inglada, Josep (1890): Almanach de la Esquella de la Torratxa «Trescents ditxos cataláns. Ditxos que venen de sabis y de gent que traballa. D'argenters», p. 191. Revista La Esquella de la Torratxa.

Val mes or que no pesa

1 font, 1922.
Es diu d'un que's una bona persona. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0015 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360416». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val mes qu'or no pesa

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Valdre més del que pesa

1 font, 2003.
Valdre molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 165. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Valdre més diners que el que pesa

1 font, 2003.
Ser molt valuós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 61. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Valdre més or que el que pesa

1 font, 2003.
Ser immillorable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 109. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Valdre més or que no pesa

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Expressió amb què es pondera com és d'excel·lent algú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Valdre tot l'or que pesa

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. V», p. 75. Edicions Víctor.

Valer més or que no pesa (quelcom o algú)

1 font, 1996.
Valer moltíssim.
Sinònim: No tenir preu, valer un imperi | Veg. tb. NO ésser pagat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «V», p. 386. Edicions 62.

Valer més que no pesa

1 font, 2018.
Tenir més valor del que sembla a primera vista.
Aquests versos valen més que no pesen.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Valer», p. 268. Institut Menorquí d'Estudis.

Valer, algú, més or que no pesa

1 font, 1979.
Ésser estimat en qualitat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «valer (o no)», p. 143. Editorial Millà.

Vals més peles que no peses

1 font, 2010.
Lloc: Martorell (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Vals tant com peses

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 48. Setmanaris i Revistes, SL.