Paremiologia catalana comparada digital

Vent de migjorn, no hi torn

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Vent migjorn, no hi torn

4 fonts, 1984.
No ha tengut bona acollida.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.6. Migjorn», p. 124. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 427», p. 698. Columna Edicions.
Ho diuen els pagesos i els mariners perquè aquest vent és dolent per als seus treballs.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 34. Edicions 62.
Vent dolent p'es pagès i mariners.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 154. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Vent de migjorn, no hi torn

2 fonts, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Migjorn», p. 224. Edebe. Edicions Don Bosco.
Los vientos del sur, en el caso de los refranes parecen anunciar cambios de tiempo. Anuncian que los vientos rolen hacia el norte y en invierno que reavive el rigor del la estación. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.6. Vientos de Migjorn», p. 590. Universitat de les Illes Balears.

Vent migjorn no hi torn

1 font, 2019.
El terme 'migjorn' deriva del llatí 'Medio diurno' ('mig dia'), en el sentit de punt cardinal ja que el vent de migjorn és el vent del sud. La seua consideració qualitativa varia segons la posició de les poblacions.
Lloc: Balears.
Font: DCVB, s.v. 'migjorn'
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Migjorn», p. 70. Edicions del Bullent.

Vent migjorn, no hi tonr

1 font, 1993.
Ho diuen els pagesos i els mariners perquè aquest vent és dolent per als seus treballs.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1832 Migjorn», p. 252. Institut Menorquí d'Estudis.

Vent mitjorn, / no hi torn

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. b) Vent fret», p. 280. Institut Menorquí d'Estudis.