Paremiologia catalana comparada digital

Ventre dejú no escolta ningú

31 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1980.

Ventre dejú, no escolta a ningú

9 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
E. V. Equip (1996): Revista Caprabo, 205 (gener'96) «REFRANYS CATALANS. DEL MENJAR I DEL BEURE (9)», p. 39. Caprabo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 17. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 47. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Ventre dejú no. 25-1-1884.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2050.jpg. Manuscrit.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 339. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Ventre dejú no escolta ningú

8 fonts, 1984.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 25. Pagès Editors.
Sinònim: La boca no admet raons | Ventre afamat no té orelles.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 472», p. 709. Columna Edicions.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. V», p. 123. Autoedició.
Equivalent en castellà: El vientre ayuno, no oye a ninguno.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Dejú», p. 46. Edicions 62.
Hi ha coses que no tenen espera.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 225. Edicions 62.
Un ventre dejú no escolta de bon grat. Cf. inanis venter…
Equivalent en llatí: Ieiunus venter non audit libenter.
Font: HW 13085.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1241». Enciclopèdia Catalana.
Un ventre buit no escolta de grat les paraules. Aforisme mèdic de l'escola de Salern.
Equivalent en llatí: Inanis venter non audit verba libenter.
Font: HW 12160.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1361». Enciclopèdia Catalana.
Quan es ventrei ralla, sempre té raó.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 192. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa. Ventre», p. 208. Universitat Miguel Hernández.

Ventre dejú no escolta a ningú

4 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui passa fam no atén a raons perquè té el pensament ocupat a cobrir la necessitat més bàsica.
Equivalent en castellà: Lobo hambriento no tiene asiento.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 156. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. V», p. 178. Edicions Víctor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.1. La fam», p. 74. Eixam Edicions.

Vendre dejú, no escolta a ningú

1 font, 1989.
Si vols que algú escolti els teus problemes, ofereix-li alguna cosa abans.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 176. Editorial de Vecchi.

Ventre de dejú, no escolta a ningú

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Ventre dejú / no escolta ningú

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Ventre dejú, no escolta ningú

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Menjar i beure», p. 49. Garsineu Edicions.

Ventre dijú no escolta dingú

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ventre», p. 154. Pagès Editors.

Ventre dijú no escolta ningú (dingú)

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Dijú», p. 52. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Escoltar», p. 59. Pagès Editors.

Ventre dijú, no escolta a ningú

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Menjar i beure», p. 134. J. Huguet Pascual, editor.

Ventre en dejú, no escolta ningú

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Ventro malsata orelon ne havas | Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas | Bezono estas plej forta ordono.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «A taula, el menjar | Ĉe tablo, manĝaĵoj», p. 28. Associació Catalana d'Esperanto.