Paremiologia catalana comparada digital

Vil entreteniment és dir mal del que està absent

12 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1736.

Bellaco entreteniment és dir mal del que és absent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 248», p. 110. Columna Edicions.

Malvat entreteniment és dir mal de qui és absent

1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 212. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Malvat entreteniment és dir mal del qui és ausent

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 73. Librerías París-Valencia.

Malvat entreteniment, es dir mal de la gent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.

Malvat entreteniment, es dir mal del qu'está ausent

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 162. Editorial Arte y Letras.

Reí entreteniment, parlar mal de l'absent

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «R», p. 106. Ajuntament d'Alzira.

Vellaco entreteniment / es dir mal del ques ausent

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 14. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Vil entreteniment és de mal de l'absent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La difamació», p. 90. Pagès Editors.

Vil entreteniment és dir mal del que està absent

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Al ausente no acuses, ni del ido murmures.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. V», p. 840. Antoni López, Editor.

Vilà i vil entreteniment / és dir mal del que està absent

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vilà», p. 289. Edicions Polígrafa.

Vilà i vil entreteniment és dir mal del que està absent

1 font, 2011.
Malparlar de qui no es pot defensar és molt censurable com a acte de covardia.
Sinònim: Similar: Paraula i pedra solta, no tenen volta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 521. Web.

Vilà i vil entreteniment, és dir mal del que està absent

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.