Aplicat a les coses que duren més que no deurien. Segons la tradició sant Ferriol era capità de lladres. Després d'haver comès un crim se n'anava a confessar i exigia al confessor que l'absolgués. Com que no ho podia fer, el matava, fins que un el sermonejà i el convencé que seguís el camí recte.
Durar com la bota de sant Ferriol
47 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1913.
Durar com la bóta de sant Ferriol
5 fonts, 1951.
Durar més del previst.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Durar molt.
Aquesta pel·lícula dura com la bóta de Sant Ferriol. No s'acaba mai!
Sinònim: Ser l'obra de la seu.
Equivalent en castellà: Durar más que la obra de El Escorial; Haber para rato; Y lo que te rondaré, morena.
Durar com la bota de Sant Ferriol
3 fonts, 2002.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Calella.
Sembla la bóta de Sant Ferriol
3 fonts, 1933.
16 de juny.
Lloc: Bages.
Es diu de la bóta en la qual hi ha més vi del que es creia.
Lloc: Espluga.
Es diu de la bóta en la qual hi ha més vi del que es creia.
Lloc: Montblanc.
Durar com la bóta de Sant Ferriol
2 fonts, 1994.
Lloc: Bages.
Durar, alguna cosa, molt més que no s'espera.
Ésser com la bóta de Sant Ferriol
2 fonts, 1995.
No acabar-se mai una cosa.
Sinònim: Veg. No tenir fi.
Semblar la bóta de sant Ferriol
2 fonts, 1983.
Comparança aplicada a les coses de llarga durada i que semblen inexhauribles.
Lloc: Garrotxa.
Joan Amades a Folklore de Catalunya, I. Rondallística. Rondalles (Barcelona, Editorial Selecta, 1974), p1119 en dóna l'explicació (amb més detall a l'original).
Sinònim: Durar com la bóta de sant Ferriol, que no s'acaba mai.
Lloc: Vic (Osona).
Ser com la bóta de sant Ferriol
2 fonts, 1996.
No acabar-se mai una cosa.
Equivalent en castellà: No tener fin, no tener límites.
No acabar-se mai una cosa.
Com la bóta de sant Ferriol
1 font, 1997.
Inacabable.
Com la bóta de sant Mariol, que raja quan vol
1 font, 1935.
Confon la cansalà i la velocitat
1 font, 1989.
En fan bon punt una persona va atabalada, confosa…
Lloc: Alcoi.
Confondre amb la bóta de sant Ferriol
1 font, 1997.
Tothom el va acusar de confondre el Club amb la bóta de sant Ferriol.
Dirà com la bóta de Sant Ferriol, que raja tant com vol
1 font, 2008.
Dura com la bota de Sant Farriol
1 font, 1922.
De: Farnés, Sebastià.
Sinònim: Sembla la bota de Sant Farriol.
Font: La bota de Sant Farriol, p14.
Dura com la bóta de Sant Ferriol, / que raja tant com vol
1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
És la bóta de sant Ferriol
1 font, 1992.
Ésser la bóta de sant Ferriol
1 font, 2004.
No acabar-se mai una cosa.
No para de demanar diners; es deu pensar que això és com la bóta de sant Ferriol; jo puc ajudar-lo només fins a un cert límit / Això sembla la bóta de sant Ferriol, no hi ha manera que s'acabi.
Sinònim: Ésser el conte de mai no acabar.
Font: R-M / *
Et penses que això és la bóta de Sant Ferriol?
1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
La bota de Sant Farriol
1 font, 1913.
Explica l'origen de la dita.
Lloc: Agna de Valldaura.
La bóta de sant Ferriol
1 font, 1997.
Llegenda: cap de colla de lladres que com a penitència després de la conversió s'havia fet tancar dins una bóta que hom feia rodolar per un pendent.
La bota de sant Ferriol
1 font, 2022.
La bóta de sant Ferriol (cont.)
1 font, 1997.
A la vegada, l'altra versió de la llegenda, segons la qual la colla de lladres l'havien enterrat sota una bóta de vi que des de llavors no havia parat mai de rajar.
La bota de Sant Ferriol / que n'hi surt tant com se'n vol
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
La bóta de Sant Ferriol, / que raja tant com es vol
1 font, 2000.
Segons la llegenda, Sant Ferriol havia estat capità de lladres. Quan se'n va penedir els companys de colla el van assassinar i el van mal enterrar sota les bótes d'un celler. El dit índex de la mà dreta del cadàver va quedar tocant una bóta en la qual no s'assecava mai el vi. Aquest miracle va fer que la malifeta fos descoberta.
Lloc: Empordà.
La bóta de sant Ferriol, que n'hi surt tant com se'n vol
1 font, 2021.
Font: Espinal, MT.
La boteta de Sant Ferriol
1 font, 1915.
Lo poble esmenta la boeta de Sant Ferriol, per a indicar una cosa que mai s'acaba, associant la idea a una rondalla popular que té al Sant per protagonista.
Lloc: Urgell.
Sant Ferriol, el de la bóta que o s'acaba mai
1 font, 1968.
Però un altre sant, sant Ferriol, el de la bóta que o s'acaba mai com el rampinyar, fou capità de lladres.
Sembla la bota de Sant Farriol
1 font, 1922.
De: Farnés, Sebastià.
Sinònim: Dura com la bota de Sant Farriol.
Font: La bota de Sant Farriol, p14.
Sembla la bóta de sant Furriol
1 font, 2004.
Quan una cosa és tan abundant que sembla que no s'acabi mai.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan una cosa és tan abundant que sembla que no s'acabi mai.
Lloc: Lleida (Segrià).
Semblar la bóta de Sant Ferriol, que mai s'acaba
1 font, 1990.
Ser com la bota de Sant Farriol
1 font, 2018.
O sia qué, a cagar al moll i a pixar a la rambla!
Ser com la bota de sant Farriol, que no s'acaba mai!
1 font, 2018.
Caram!!! Aquest fil és com la bota de st. Farriol!!!, No s' acaba mai!!!. Jo per acabar- lo diria. I qui riu ultim riu millor!!!
Ser com la bóta de sant Ferriol, que no s'acaba mai
1 font, 1995.
L'empresa pública, per altra part, és també empresa, com ha dit encertadament Mercè Sala, presidenta de Renfe i no la bóta de sant Ferriol, que no s'acaba mai.
Ser la bóta de sant Ferriol
1 font, 1997.
Sempre, és clar, que qui rep el finançament públic es tregui del cap que l'Estat és la bóta de sant Ferriol.
Ser la bóta de sant Ferriol, que n'hi surt tant com se'n vol
1 font, 2007.
Sinònim: A trompons.