Paremiologia catalana comparada digital

A Catalunya i a Castella el cavall porta la sella

39 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1759.

A Catalunya i a Castella, el cavall porta la sella

16 fonts, 1978.
I als altres llocs, també.
Lloc: Lleida (Segrià).
Sinònim: Allà on hi ha bous, les vaques acoten el cap.
Sella de muntar. En totes parts es fan les mateixes coses.
Sinònim: En ningun lloc lliguen els gossos amb llonganisses | En totes les cases bullen faves (, i en la meua, a perolades) | A Xert, tots caguen amb el cul obert.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas.
Qui governa la casa és l'home i no la dona.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

A Catalunya i a Castella, l'animal és qui s'aparella

2 fonts, 1978.

En Catalunya i Castella el cavall porta la sella

2 fonts, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.

En Catalunya y Castella, lo cavall porta la sella

2 fonts, 1900.

A Catalunya i a Casella el cavall porta la sella

1 font, 1935.
Arreu el senyor mana i el servent obeeix.

A Catalunya i a castella el cavall porta la sella

1 font, 1951.

A Catalunya i a Castella, a l'animal és al que s'aparella

1 font, 1999.

A Catalunya i a Castella, el cavall porta sella

1 font, 2006.

A Catalunya i Castella el cavall porta la sella

1 font, 1951.

A Catalunya y Castella / lo caball porta la sella

1 font, 1910.
Aquests aforismes no tenen altre sentit que'l que directament se'n desprén.

El cavall porta la sella, / a Catalunya i a Castella

1 font, 1967.

El cavall porta la sella, a Catalunya i a Castella

1 font, 1987.

En Catalunya i Castella / el cavall porta la sella

1 font, 1970.

En Catalunya i Castella a l'animal és al que s'aparella

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

En Catalunya i Castella, a l'animal és al que s'aparella

1 font, 1992.

En Catalunya i Castella, lo cavall porta la sella

1 font, 1915.
Font: Am.

En Catalunya y Castella / lo cavall porta la sella

1 font, 1759.

En Catalunya y Castella, al animal es al que s'aparella

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

En Catalunya, y Castella, / lo caball porta la sella

1 font, 1796.

Lo cavall porta la sella en Catalunya y Castella

1 font, 1883.