Paremiologia catalana comparada digital

A fibló d'abella, cera d'orella

46 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1898.

A fibló d'abella, cera d'ovella

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 144. Editorial Millà.
Consell per evitar el dolor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Insectes i bestioles», p. 465. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 55. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Animals (cera d'abelles/ teranyines/ cargols/ serps/ cavall de mar)», p. 257. Universitat Miguel Hernández.

A fibló d'abella, cera d'orella

7 fonts, 1926.
Perquè la cera d'orella és bona, segons creença vulgar, per curar els pics d'abella.
Font: Gomis, Zool. 437.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Abella Refr.-h)», p. 26. Editorial Moll.
Aforisme de medicina popular.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fibló Refr». Editorial Moll.
Diuen que és un bon remei casolà, com n'hi ha d'altres. Però siau previnguts perquè a la farmàcia n'hi ha d'altres més eficaços.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.2 Abella. Refranys», p. 26. Editorial Moll.
Perquè la cera d'orella és bona, segons creença vulgar, per curar el pics d'abella.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys», p. 3. Web.
Vol dir que cadascú cerca allò que li és agradable o convenient.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys de la mel». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 799», p. 427. Columna Edicions.
Perquè la cera d'orella és bona, segons creença vulgar, per curar els pics d'abella.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Per curar-se les fiblades d'abella, s'hi posa cera de l'orella.
Gomis i Mestre, Cels (1987): La bruixa catalana «Remeis populars», p. 171. Editorial Altafulla.

Picada d'abella, cera d'orella

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1084. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els remeis», p. 41. Pagès Editors.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. La salut», p. 26. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 299. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Picades», p. 247. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Productes naturals. Animals (cera d'abelles/ teranyines/ cargols/ serps/ cavall de mar)», p. 257. Universitat Miguel Hernández.

A picada d'abella, cera d'orella

4 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orella Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Orella», p. 85. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.14. Vertader o fals?», p. 220. Editorial Moll.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Oïda. Qui canta a taula i xiula al llit té l'enteniment molt petit», p. 299. Editorial Gregal.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Abelles», p. 12. Editorial Millà.

A fibló de vespa, cera d'orella

3 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vespa Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fibló = agulló, picada. Un consell de medicina natural.
Sinònim: Similars: A grans mals, grans remeis | Tal cul, tal braga.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 9. Web.

A picada d'abella cera d'orella

3 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre les orelles». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

A fibló d'abeia, cera d'oreia

1 font, 1976.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1976): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

A fibló d'abella, / cera d'aurella

1 font, 1910.
Per curarse les fiblades d'abella s'hi posa cera d'aurella.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Abella. Remey casolà», p. 437. L'Avenç.

A fibló d'abella, / cera d'orella

1 font, 1969.
Molt més sovint, la rima és tot just suficient o, a vegades, pobra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Préface», p. 26. Robert Morel Editeur.

A fibló d'abella, cera de ovella

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

A fibló d'orella, cera d'abella

1 font, 1996.
La cera de les orelles, és bona per les picadures de les abelles. També diuen que el pixat.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 116 «Espigolant dins l'antigor. Animals», p. 35. S'Unió de S'Arenal.

A fibló de vespa ó abella cera d'aurella

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «II. Sobre medicina é higiene». Estampa de'n Tomás Carreras.

A fibló de vespa, / cera d'orella

1 font, 1910.
Es un remey casolà.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Vespa. Aforisme», p. 483. L'Avenç.

A flbló d'abella, cera d'orella

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A piqûre d'abeille, cérumen d'oreille.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 194. Robert Morel Editeur.

A picada d'abella / cera d'orella

1 font, 1970.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orella», p. 49. Edicions Polígrafa.

Al fibló de vespa (d'abèlla), cèra d'aurèlla

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 394. Centre Excursionista de Catalunya.

Un fibló d'abella, cera d'orella

1 font, 2019.
Segons una antiga tradició la cera d'orella contribueix a alleujar el dolor de la picada.
Serra de Manresa, Fra Valentí (2019): El llibre de la mel. Apicultura popular i plantes mel·líferes «Tradicions apícoles rurals i apicultura caputxina. Les picades d'abella», p. 47. Edicions Morera.