No se debe pasar por detrás de las caballerías, cuyos instintos desconoces.
Lloc: País Valencià.
A l'animal que no coneguis, no li vagis per darrere
46 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1914.
Animal que no conegues, no li vages per darrere
10 fonts, 1987.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals.
Lloc: Alcoi.
Cal tractar amb sinceritat les persones, perquè si s'actua amb traïdoria o per procediments anormals poden sentir-se, a més de sorpreses, amenaçades. En el cas d'un animal, pot atacar de repent.
Sinònim: Similars: Gos que no conegues, no li toques les orelles | Animal que no coneixes, no li gastes bromes.
Sinònim: Animal que no conegues, no li entres pel darrere.
Lloc: Plana (Castelló).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Animal que no coneguis, no li entris pel darrere
4 fonts, 1998.
Sinònim: Animal que no coneguis, no li freguis ses orelles.
A l'ase que no coneguis, no li vagis pels darreres
2 fonts, 1951.
Aconsella prudència.
Sinònim: A l'ase que no conegues, no li toquis les orelles.
Animal que no conegues no li vages per darrere
2 fonts, 2019.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Animal que no conegues, no li entres per darrere
2 fonts, 1987.
Sinònim: Animal que no conegues, no li vages pel darrere.
Lloc: País Valencià.
Animal que no conegues, no li entris pel darrere
2 fonts, 1999.
A animal que no conegues, no li vages pel darrere
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
A animal que no conegues, no li vages per darrere
1 font, 2017.
A bèstia que no conegues, no li vages per darrere
1 font, 2002.
A l'animal que no conegues, / no li vagis pels darreres
1 font, 1968.
A l'animal que no conegues, no li vagis pels darreres
1 font, 1987.
A l'animal que no coneguis no li vagis per darrere
1 font, 2008.
A l'animal que no coneguis, no li entris per darrera ni li toquis les orelles
1 font, 1999.
A l'animal que no coneguis…, no li vagis per darrere
1 font, 2017.
Al burro que no conegues no li pas- ses per derrere
1 font, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Al burro que no conegues no li passes per derrera
1 font, 2011.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Al burro que no conegues no li passes per detrás
1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al burro que no coneguis no li passis pel detràs
1 font, 2006.
Al burro que no coneguis, / no li passis per detràs
1 font, 1967.
Al burro que no coneguis, no li passis pel detràs
1 font, 1987.
Animal que no conegues, no hi vagis pel darrer
1 font, 1999.
Animal que no conegues, no li entres per darrere, / no li furgues les orelles. / no li faces cosquerelles
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Animal que no conegues, no li vages pel darrere
1 font, 1932.
No et fies de qui no conegues bé.
Sinònim: Animal que no conegues, no li vages per radere.
Lloc: País Valencià.
Animal que no conegues, no li vages per radere
1 font, 1932.
No et fies de qui no conegues bé.
Sinònim: Animal que no conegues, no li vages pel darrere.
Lloc: País Valencià.
Animal que no conegues, no li vaigues per radere
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Animal que no coneguis, / no li vagis pel darrera
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Animal que tu ne connaîtras pas, / ne l'aborde pas par derrière.
Lloc: Catalunya del Nord.
Animal que no coneguis, no li entres per darrere, ni li furgues les orelles, ni li facis cosquerelles
1 font, 2008.
Animal que no coneguis, no li toquis la cua
1 font, 2003.
En sentit figurat, s'aplicava a aquelles persones que tenien mals modals.
Lloc: Amposta.