Paremiologia catalana comparada digital

A l'hivern, boirina, i neu per veïna

44 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.

A l'hivern boirina i neu per veïna

8 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BAwHw7CqGEL/». Instagram.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
La boira sol formar-se per condensació de la humitat mentre la terra està calenta, al principi de l'hivern, mentre que la neu es manifesta quan més fred fa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Boires», p. 600. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.1. Invierno», p. 564. Universitat de les Illes Balears.

A l'hivern, boirina i la neu per veïna

6 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Hivern», p. 244. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Hivern». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.2 Refrans de l'hivern», p. 21. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de l'hivern». Web.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «129», p. 129. Ajuntament de Morella.

A l'hivern boirina i la neu per veïna

5 fonts, 1986.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'HIVERN», p. 20. Graó Editorial.
És temps de boires i de neu a les muntanyes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 587. Web.

A l'hivern, neblina, / i neu per veïna

3 fonts, 1930.
Hivern: una de les quatre estacions de l'any. Un seguit de refranys ens en parlen de la manera que segueix.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Hivern», p. 57. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 49. La Neotípia.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hivern», p. 263. Edicions Polígrafa.

A l'hivern neblina, / i neu per veïna

2 fonts, 1930.
Entre altres, el refranyer té els següents proverbis referents a la neu.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Neu», p. 96. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 22. Sant Honorat; Sant Flavià. Hivern», p. 97. Terra Nostra.

A l'hivern, boirina, i neu per veïna

2 fonts, 1983.
Concepte d'hivern.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Hivern. Desembre. Nadal», p. 5. Salvat, S.A. de Ediciones.
Equivalent en castellà: En invierno neblina, y nieve por vecina.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Boirina», p. 29. Edicions 62.

A l'hivern, neblina i neu per veïna

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1005. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 135», p. 66. Columna Edicions.

A l'Hivern boirina i neu per veïna

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents a les estacions - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

A l'hivern boirina i neu per veina

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

A l'hivern boirina, i la neu per veïna

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. L'hivern», p. 92. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La neu», p. 89. Garsineu Edicions.

A l'hivern boirina, i neu per veïna

1 font, 1997.
El pas de l'any. Gener.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

A l'hivern neblina / i neu per veïna

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Neblina», p. 283. Edicions Polígrafa.

A l'hivern neblina / y neu per vehina

1 font, 1888.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 85. Associació d'Excursions Catalana.

A l'hivern neblina, / la neu per veïna

1 font, 1936.
La boira, podem dir que, a la nostra terra, és sempre freda i de temps hivernal, i per tant, signe de mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 8. Revista Curiositats de Catalunya.

A l'hivern neblina, la neu per la veïna

1 font, 1987.
La boira podem dir que a la nostra terra és sempre freda i de temps hivernal, i per tant, signe de mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 147. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

A l'hivern, «neblina», i neu per veïna

1 font, 1933.
Però hi ha qui diu el contrari.
Amades i Gelats, Joan (1933): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XLIII, 454 (març de 1933), p121-122 «Refranyer de la neu», p. 122. Centre Excursionista de Catalunya.

A l'hivern, boirina (o neblina) i la neu per veïna

1 font, 1999.
La boira a la nostra terra és sempre freda i de temps hivernal, i, per tant, signe de mal temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Hivern», p. 182. Edicions 62.

A l'hivern, boirina i neu per veïna

1 font, 2008.
És el temps usual de l'estació.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.4. Hivern», p. 179. Editorial Moll.

A l'hivern, boirina… i neu per veïna

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

En l'hivern boirina i neu per veina

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Hivern», p. 98. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En l'hivern, boirina i neu per veïna

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 148. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.