L'abundor.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1474143082979504137». Twitter.
A (o de) trompons
33 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
A trompons
17 fonts, 1814.
L'abundor.
Equivalent en castellà: En abundancia.
Equivalent en castellà: A, en trompon.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
En abundància / en gran abundància / en gran quantitat.
Menja i beu a trompons, sempre està afamat / Tenia diners a trompons.
Sinònim: A balquena, a raig, en abundància.
Font: R-M / EC.
D'una manera sobtada.
Menja i beu a trompons, sempre està afamat.
Sinònim: A forfollons, a rampells.
Font: R-M.
Sinònim: A cabassos | A carretades | A desdir | A dojo | A gavadals | A grapats | A la baldor | A mans plenes | A mostes | A panistres | Estar-ne ple | Haver-hi mig món | Haver-n'hi qui-sap-los.
Equivalent en castellà: A punta de pala | A patadas | A porrillo | A tutiplén | Infinidad de | Un mogollón | Un sinfín de.
En gran abundància.
Lloc: Cerdanya.
Equivalent en castellà: Á trompón, de trompón.
Molta quantitat.
Hi ha llibres a trompons.
Lloc: Lleida (Segrià).
Menjar a trompons.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A cabassos, a desdir, a dojo, a doll, a pler, pel broc gros.
Equivalent en castellà: En abundancia.
En gran abundància.
En abundància.
Sinònim: Veg. A balquena.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Molt: en abundància.
En abundància.
Á trompons
3 fonts, 1805.
M. adv. á cabassos, ab mòlta abundancia; y axí s' diu: fulano tè dòblas á trompons.
Equivalent en castellà: Á fanegadas.
M. adv. á cabassos, ab mòlta abundancia; y axí s' diu: fulano tè dòblas á trompons.
Equivalent en llatí: Satis abunde, sine mensura.
Equivalent en castellà: Á ó en trompon.
Equivalent en castellà: A fanegadas.
A trombons
1 font, 2012.
Á trompòns
1 font, 1839.
Mod. adv. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en castellà: Á fanegadas.
Mod. adv. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en francès: Sine mensura.
Mod. adv. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en italià: A bizeffe.
Mod. adv. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en italià: À foison.
Mod. adv. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en llatí: Satis abunde.
A trompons (cont.)
1 font, 2007.
Sinònim: Haver-n'hi més que formigues (o més que mosques, o més que un foc no en cremaria, o més que un frare no en beneiria) | Haver-n'hi per a donar i per a vendre (o per al pare i la mare).
Sinònim: Haver-n'hi un bé de Déu (o un eixam, o un fotral, o un fotimer, o un reguitzell, o un requetè, o un sac, o una faraó, o una munió, o una rècua) | Haver-n'hi una pesta | No en vulgueu més | No tenir ni fi ni compte.
Sinònim: Ser la bóta de sant Ferriol, que n'hi surt tant com se'n vol | Ser la llonganissa de la tia Porrera | Una mà de | Un pet de | Un ramat de | A puntades de peu | Una infinitat de | Un sens fi de.
A trumpons
1 font, 1999.
En abundància.
Lloc: Cerdanya.
De trompons
1 font, 1968.
Gastar diners a trompons.
Sinònim: En gran abundància, a dojo, a doll.