Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A pols

22 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

A pols

15 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de modo. Composts ó frases adverbials», p. 93. Web.
Equivalent en castellà: A pulso.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 212. Editorial Diàfora.
Fent força amb el braç sense recolzar-lo enlloc en aixecar o sostenir quelcom.
Aixecar pesos a pols.
Equivalent en castellà: A pulso.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pols», p. 188. Enciclopèdia Catalana.
Mitjançant el propi esforç / obtenir alguna cosa amb el sol esforç, sense l'ajut de ningú.
Ja pot sentir-se ufanós perquè s'ha guanyat el càrrec a pols; ha treballat durant molts anys i amb molta eficiència / Va sortir a pols d'una mala situació.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obtenir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sense recolzar el braç ni la mà per a sostenir o fer alguna cosa.
Talla el cristall a pols, directament sobre la mola, sense ni tan sols dibuixar-hi els motius.
Sinònim: En sopols, a mà alçada.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Seguretat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fent força amb el braç sense recolzar-lo enlloc en aixecar o sostenir quelcom.
Alçar un pes a pols / Diuen que aixeca a pols les portadores de verema.
Sinònim: En sopols, a mà alçada.
Font: F / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sostenint». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tot el que té, s'ho ha guanyat a pols.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 19. Llibres de l'Index, S.A..
Sense recolzar el braç ni la mà per sostenir o fer quelcom.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, MR, TC, TV, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.
Amb tacte, amb força, amb destresa.
El dibuix l'ha fet ell a pols.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. A», p. 75. Autoedició.
Sinònim: Veg. A pes de braços.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «pols». Editorial Barcanova.
Aixecar quelcom sense recolzar el braç; amb el propi esforç.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 79. Editorial Millà.
Mitjançant el propi esforç.
Sinònim: Coresforçant-se, pugnant, besunyant, treballant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 56. Edicions 62, accepció 2.
Sense recolzar el braç ni la mà per a sostenir o fer quelcom.
Sinònim: A mà 1 | Veg. tb. En sopols.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 56. Edicions 62, accepció 1.
Aguantant un pes amb el braç sense recolzar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Posicions del cos», p. 67. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 211. Edicions Víctor.

Á pòls

1 font, 1805.
M. adv. ab que s'exprèssa qu'alguna cosa s'alsa, fend forsa solament ab la ma.
Equivalent en castellà: Á pulso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.
M. adv. ab que s'exprèssa qu'alguna cosa s'alsa, fend forsa solament ab la ma.
Equivalent en llatí: Suspendente brachio.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.

Á pols

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á pulso.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos ó frases adverbiales», p. 128. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

A póls

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á pulso.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 199. Imp. de J. Horta.

Alçar a pols

1 font, 2003.
Alçar una cosa sense deixar-la tocar a terra.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 130. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Pesar á pòls

1 font, 1805.
F. exâminar èl pes d'alguna cosa, sostenindla en l'ayre ab la ma.
Equivalent en llatí: Rem manu suspendere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.
F. exâminar èl pes d'alguna cosa, sostenindla en l'ayre ab la ma.
Equivalent en castellà: Tomar á pulso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pòls», p. 208.