L'abundor.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1474143082979504137». Twitter.
A raig
56 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1814.
A raig
21 fonts, 1864.
L'abundor.
Equivalent en castellà: A raudales.
En gran abundància.
Sinònim: En orri | A dojo | A doll | A balquena.
Sinònim: A doll | A balquena | A dojo.
Sinònim: A xorro (cast.).
Lloc: Bellvís.
Equivalent en castellà: A xorro.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Cunca.
Sinònim: A bots i barrals | A semalades | A raig fet.
Equivalent en gallec: Ás cuncas.
Cristo. En abundancia.
Sinònim: A raig fet | A dolls | A dojo | A balquena.
Equivalent en gallec: A Cristo dar 2.
Cristo. Moito e moi forte, ao chover.
Tota la tarda que va caure aigua a raig.
Sinònim: Per l'amor de Déu | A raig fet.
Equivalent en gallec: A Cristo dar 1.
Deus. En abundancia.
Sinònim: A raig fet | A dolls | A dojo | A balquena.
Equivalent en gallec: A Deus dar 2.
Deus. Moito e moi forte, ao chover.
Sinònim: Per l'amor de Déu | A raig fet.
Equivalent en gallec: A Deus dar 1.
Formant raig el líquid que cau.
Equivalent en castellà: A chorro.
D'una manera brusca, sense reflexionar.
Li va dir a raig que no era el seu pare i això l'ha traumatitzada / No té miraments: comunica els diagnòstics a raig.
Sinònim: A sac, pel broc gros, sense engaltar.
Sense interrupció.
Parlava a raig, sense aturar-se ni descansar.
Sinònim: De rajada, d'un raig, com un boig, a raig fet.
Abundosament / en una gran abundància o quantitat.
Aquestes pomeres donen pomes a raig; són les més productives que tenim / Les noies no es feren pregar i les cançons brollaren a bell raig durant tota la tarda.
Sinònim: A raig fet, a dolls, a dojo, a raig de bot, a raig i roi.
Font: R-M.
Expressió usada per a indicar que un líquid està sortint d'un orifici, d'un tub, etc., de manera contínua.
L'oli s'hi tira a raig.
Font: IEC.
Vol dir que una acció succeeix sense interrupció, sense parar.
Sinònim: V. A raig fet.
Lloc: Cerdanya.
Equivalent en castellà: Á chorro.
Sinònim: A doll.
Equivalent en castellà: A chorro.
Li tiraven pedres a raig.
Lloc: Vic (Osona).
En gran abundància.
Sinònim: En orri, a dojo, a doll, a balquena.
Equivalent en castellà: A granel.
Sinònim: A dolls, a balquena, a dojo.
Equivalent en castellà: A chorro.
Va començar a suar, a raig. La suor li regalimava pel front, pels omòplats, pel coll, pel pit.
Sinònim: Veg. A balquena.
Abundosament.
Sinònim: Veg. A balquena.
Aquest article, escrit a raig després d'haver patit en pròpia pell la catàstrofe que ha destruït un dels centres vertebrals de la Catalunya arbrada, fa una crida a l'anàlisi de les raons que han fet.
I guanya diners? / A raig.
Escriuré lo que em surti i com em surti. A raig. I a lo millor ho torno a presentar a un concurs d'altra banda sense que se n'enterin els altres.
A balquena.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Al detall, a la menuda.
Equivalent en castellà: A granel.
Beure a raig
7 fonts, 1967.
Beure d'un raig que cau a una certa distància, com d'una font.
Fig. Ser molt crèdul o deixar-se enganyar.
Sinònim: Beure a galet.
Beure fent caure el líquid a la boca directament del galet d'un porró, botija, etc.
Sinònim: Beure al gall | Beure a galet.
Aplicar a la boca un líquid que cau des d'una certa distància.
Equivalent en castellà: Beber a chorro.
Beure sense aplicar els llavis / beure fent caure a la boca el líquid sense tocar amb els llavis el recipient, com ara un porró, un càntir, etc.
Si no saps beure a raig, demana un got / S'ha begut tota l'ampolla a raig.
Sinònim: Beure a galet, beure a regal.
Font: R-M / *
Ésser excessivament confiat, crèdul.
Va beure a raig la mentida que li va dir.
Sinònim: Beure a galet.
Beure amb el broc xic del càntir o porró, tot deixant caure el líquid a la boca.
Lloc: Vic, Olost, Pla de Bages, Veciana.
Directament sense vas.
Beure sense aplicar els llavis.
Sinònim: Veg. Beure a galet 1.
Sense aplicar els llavis.
Á raig á raig
2 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Á chorros.
Equivalent en castellà: Á chorros.
Á raig
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: A chorro.
A raig (fet)
1 font, 2013.
Raig.
Tota la tarda que va caure aigua a raig.
Equivalent en gallec: A Cristo dar.
Raig.
Tota la tarda que va caure aigua a raig.
Equivalent en gallec: A Deus dar.
Raig.
Tota la tarda que va caure aigua a raig.
Equivalent en gallec: Ás cuncas.
A raig [fet]
1 font, 1997.
En abundància.
A raig á raig
1 font, 1814.
A raigs
1 font, 1867.
Sinònim: A xurrutadas.
Equivalent en castellà: A chorros.
Anar a raig
1 font, 1993.
Gastar excessivament.
Lloc: País Valencià.
Beure á raig
1 font, 1857.
Beure a raig d'ampolla
1 font, 2024.
Beure directament del raig que cau de l'ampolla abocada.
Béurer á raig
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Plorar a raig
1 font, 1990.
Aquell dia vaig veure companys, pretesament insensibles, que ploraven a raig, sense poder evitar-ho.
Plou a raig
1 font, 2021.
Ploure.