Paremiologia catalana comparada digital

Acabar com Camot

61 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1917.

Acabar com Camot

17 fonts, 1932.
Les mencions a noms, cognoms o «malnoms» és, moltes vegades particular i d'identificació local, altres no.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «V. Noms, cognoms, pobles», p. 46. Autoedició.
Mots de patxanga.
I també trobarem mots que descriuen situacions, escenes, espais, circumstàncies, l'oratge i la meteorologia.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.
Arruinar-se.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 178. Societat Castellonenca de Cultura.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 479», p. 557. Columna Edicions.
Acabar malament, eixir malparat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Fracassar algun assumpte en la intenció que es tenia en un principi.
Vam fer el sopar per aclarir l'herència, però vam acabar com Camot.
Sinònim: Acabar com el rosari de l'aurora | Acabar com una "picà" de fesols.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 15. Diputació de Castelló.
Eixir malparat o amb poc d'èxit.
Sinònim: Quedar com Camot.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 15. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Beneixama.
Lleonera (2022): «https://twitter.com/Lleonera/status/1499826229226127364». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1757. Publicacions de la Universitat de València.
Francesc Navarro «Camot» era un bandoler que va nàixer en 1780 a Xàtiva, anava sempre fugint de la justícia, fins que per una casualitat el van fer pres i va acabar penjat de la forca. Acabar tot com un desastre.
Sinònim: Acabar com Camot, pelant-la per una fava.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 24. Autoedició.
Sortir malparat.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1567379129523134464». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Oliver, Elena (2019): «https://twitter.com/meleneta/status/1130211152611487749». Twitter.
Comparació entre la situació en què s'expressa la dita i el, sembla, malaurat destí que va patir Camot.
Sinònim: Quedar com Camot.
Lloc: País Valencià.
Font: Paraules en xarxa.
País de paraules (2017): Diari La Veu «Hui: 'acabar com Camot' - https://www.diarilaveu.com/apunt/30896/hui-acabar-com-camot». Diari la Veu.
Acabar malament.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Acabar malament.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Repertori de frases fetes a Borriana (i II) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/repertori-frases-fetes-borriana_3636». Web.
Camot: Malnom del xativí Domènec Giner Garcia, famós roder que actuà per les comarques de la Safor i la Costera. Morí afusellat en novembre de 1826.
Sinònim: Acabar com el ball de Torrent.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 115. Eixam Edicions.

Quedar com Camot

11 fonts, 1999.
Malament.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 89.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Q», p. 98. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (2022): «https://twitter.com/MiawBot_/status/1585586254787366913». Twitter.
Ivars, Vicent (2024): «https://x.com/VicentIvars/status/1805966636316324086». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1819. Publicacions de la Universitat de València.
Camot (Francesc Navarro, 1780-1826) era un personatge de la ciutat de Xàtiva, posat a roder perquè sembla que no li agradava massa l'ofici de carreter que heretà del pare (ni cap altre tampoc), i que es dedicava, junt amb la seua colla, a xicotets robatoris que sovint feren que visitara la presó de la ciutat. Les seues malifetes però, van acabar quan van intentar robar a la casa del canonge Cebrià, i un d'ells va ser atrapat per l'acòlit que servia a casa (continua a l'original). De: Cucarella, Toni.
Lloc: País Valencià.
País de paraules (2017): Diari La Veu «Hui: 'acabar com Camot' - https://www.diarilaveu.com/apunt/30896/hui-acabar-com-camot». Diari la Veu.
Comparació entre la situació en què s'expressa la dita i el, sembla, malaurat destí que va patir Camot.
Sinònim: Acabar com Camot.
Lloc: País Valencià.
País de paraules (2017): Diari La Veu «Hui: 'acabar com Camot' - https://www.diarilaveu.com/apunt/30896/hui-acabar-com-camot». Diari la Veu.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. Q», p. 57. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.
Francesc Navarro, més conegut pel malnom de Camot, va nàixer a Xàtiva, al barri de les Barreres (extramurs de la ciutat), l'any 1780. De jove va seguir l'ofici de son pare: carreter. Però, segons Sucias, Camot era amic del comboi i la gresca, freqüentava les tavernes i tenia fama de fatxenda i buscaraons (segueix a l'original).
Lloc: País Valencià.
(2011): Levante. El mercantil valenciano «Així quedà Camot». Levante-EMV.

Açò acabarà com Camot

2 fonts, 1981.
Malament. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. D'aspectes socioeconòmics».
Lloc: Maestrat.
Maestrat (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

Qui gasta molt i té poc acaba com en Camot

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 34. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 551. Edicions 62.

Acabar com camot

1 font, 2008.
Malament. Camot és igual a camaiot.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 375. Editorial Moll.

Acabar com Camot (amb els collons dins d'un pot)

1 font, 2019.
Tejedor, Franjo (2019): «https://twitter.com/FranjoTejedor/status/1119582501784162305». Twitter.

Acabar com Camot, pelant-la per una fava

1 font, 2021.
Variant de l'anterior.
Sinònim: Acabar com Camot.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 24. Autoedició.

Acabar pitjor que Camot

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1757. Publicacions de la Universitat de València.

Acabar u com Camot

1 font, 1997.
Tener un fin desastroso.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 33. Comercial Denes, SL.

Acabará com Camot

1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0039 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364808». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Acabaràs com Camot

1 font, 2024.
Acabar malament. A Catalunya tenen Macot. Roder de Xàtiva, que va néixer al voltant 1890 i del qual coneguem la història. Es dedicava a furtar al camí reial que anava de València a Madrid junt a cinc compares. El robatori a casa del canonge Cebrià va ser el desencadenant de la seua detenció (amb més detalls).
Lloc: País Valencià.
Marco, Vicent (2024): À Punt directe «Personatges del refranyer valencià - https://www.apuntmedia.es/programes/a-punt-directe/clips/personatges-refranyer-valencia_134_1386977.html». À Punt.

Açò acabarà com Camot!

1 font, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics. Malament.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 60. Revista Peñíscola.

Això acabarà com Camot

1 font, 2014.
Sinònim: Acabar com el Rosari de l'Aurora.
Lloc: País Valencià.
Mulé, Jordi (2014): Economía en deportivas. Un bloc d'un reusenc a les Terres de l'Ebre «Una picada de fesols - https://jordimule.wordpress.com/2014/10/17/una-picada-de-fesols/». WordPress.

Com Camot, una cama ací l'altra en l'hort

1 font, 2017.
Comparació entre la situació en què s'expressa la dita i el, sembla, malaurat destí que va patir Camot.
Lloc: País Valencià.
País de paraules (2017): Diari La Veu «Hui: 'acabar com Camot' - https://www.diarilaveu.com/apunt/30896/hui-acabar-com-camot». Diari la Veu.

Com Camot, una cama damunt l'altra

1 font, 2017.
Comparació entre la situació en què s'expressa la dita i el, sembla, malaurat destí que va patir Camot.
Lloc: País Valencià.
País de paraules (2017): Diari La Veu «Hui: 'acabar com Camot' - https://www.diarilaveu.com/apunt/30896/hui-acabar-com-camot». Diari la Veu.

Fer la fi d'en Camot

1 font, 1935.
Refrany molt corrent per la Catalunya occidental i per València, aplicat als qui durant la vida han sofert diferents alternatives de benestar i infortuni i als qui han tingut mala fi. Explicat amb més detall.
Sinònim: Passar-ne més que en Camot.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 35. Editorial Selecta-Catalonia.

Ha quedat com Camot

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 85. Ajuntament de Dénia.

Han quedat com Camot

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Hem quedat com Camot

1 font, 2020.
I volem expressar que hem quedat malament, que les coses ens han eixit entortillades, que hem estat víctimes de la desgràcia. Camot era natural de Xàtiva, de nom Francisco Navarro. Va ser penjat a la plaça de la Bassa, llavors de les Forques. I que va ser mort a València l'any 1826, arcabussejat (afusellat amb arcabussos).
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

Morir com Camot

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1805. Publicacions de la Universitat de València.

Passar més que Camot

1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Un mal casament», p. 42. Autoedició.

Passar-ne més que Camot

1 font, 1985.
Aplicat a qui ha sofert infortunis.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «4. Glossari», p. 107. El Llamp.

Passar-ne més que en Camot

1 font, 1935.
Refrany molt corrent per la Catalunya occidental i per València, aplicat als qui durant la vida han sofert diferents alternatives de benestar i infortuni i als qui han tingut mala fi. Explicat amb més detall.
Sinònim: Fer la fi d'en Camot.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 35. Editorial Selecta-Catalonia.

Quedar com Camòt

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 227. Editorial Arte y Letras.

Quedar-se com el tio Camot, sense vinya ni hort

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. Q», p. 57. Edicions Víctor.

Quedarem com Camot

1 font, 2014.
Dimoni emplomat (2014): «https://twitter.com/dimoniemplomat». Twitter.

Qui en festes gasta molt, acaba con en Camot

1 font, 2021.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Qui gasta molt i té poc acaba com un canot

1 font, 2017.
Més val no estirar més el braç que la màniga si no es vol acabar com la branca seca d'un arbre.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 246. Salvat, S.A. de Ediciones.

Qui gasta molt i té poc, acaba com un canot

1 font, 1999.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Refranys». Web.

Qui gasta molt i té poc, acaba com un canyot

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

Qui gasta molt y té pòc, acaba com Camòt

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. Q», p. 341. Editorial Arte y Letras.

Rebentar com Camot

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1821. Publicacions de la Universitat de València.