Quantes coses que podem dir amb un pam!
Pam i pipa
40 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
Fer pam i pipa
32 fonts, 1967.
Fem tocar el polze al nas i estenem la mà.
Equivalent en castellà: Hacer burla, tomadura de pelo.
Em sembla, que fent-hi semiòtica, deuria ser bastant més que pam i pipa.
Fer un gest de burla posant el dit gros tocant el nas i amb la mà estesa.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo.
Equivalent en castellà: Hacer un gesto de burla con las dos manos delante de la nariz.
Fer un gest de burla consistent a posar les mans esteses amb el polze de l'una tocant el nas i el polze de l'altra tocant el cap del dit petit de la primera i a moure repetidament els altres dits.
Equivalent en castellà: Hacer burla con la mano.
Fer un gest burlesc consistent a posar les mans esteses amb el polze de l'una tocant el nas i el polze de l'altra tocant el cap del dit petit de la primera i a moure repetidament els altres dits.
Sort que no va veure que per darrere li feia pam i pipa mentre parlava / Ella em va ensenyar a fer pam i pipa.
Font: R-M / *
Gest de burla que hom fa amb la mà o les mans esteses, apuntalant-ne el polze d'una sobre el nas i bellugant-ne els dits que resten lliures.
Fer la burla a algú amb les dos mans davant del nas.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer un gest burlesc consistint en ficar-se el dit gros en la boca per a mamar-lo, com fan els xiquets.
De: Alsina, Claudi; Feliu, Gaspar; Marquet, Lluís.
Font: Diccionari de mesures catalanes (1996), s. v. «pam».
Veient l'estat des de la barrera i fent pam i pipa.
Joc infantil per a burlar-se d'algú.
Fer un gest de burla posant la mà oberta davant de la cara de manera que la punta del dit gros toque el nas mentre els altres dits es menegen repetidament.
Sinònim: Fer pamet.
Equivalent en castellà: Tomar el pelo.
Ells prou es planyien de la mala passada que els contrincants els havien fet, però aquests els feien pam i pipa tot gloriejant-se de la seva proesa.
Lloc: Vic (Osona).
En llenguatge infantil, fer ganyotes amb la mà davant del nas.
Sinònim: Fer pa i bolet.
Triomfant sobre algú, gaudir-se'n befant-lo.
Li vai fer pam i pipa, perquè a aquella noia li anava ell darrere.
Lloc: Urgell.
Fer burla d'algú amb un gest característic.
Signe d'escarni amb els dits en ventall, de les dues mans, tocant el polze el nas.
A Ripoll veiem un indicador que ens fa pam i pipa, tot dient: Olot-Girona per túnel Capsacosta.
Els postcomunistes mantenen la crítica al capitalisme per sobre del reconeixement del fracàs comunista, practiquen la retòrica del camuflatge o ens fan pam i pipa.
Fer escarni a algú posant-se el polze tocant el nas i estenent la mà en direcció a ell.
Sinònim: Veg. Fer botifarra.
Quan s'acabava la temporada de la feina i la gent s'escampava, les meves germanes em feien pam i pipa.
Burlar-se.
Mostrar una cosa per a fer enveja.
Sinònim: Fer elis-elis.
Burlar-se d'algú.
Lloc: Blanes (Selva).
Lloc: País Valencià.
Burlar-se.
Lloc: País Valencià.
Fer pam i pipa a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Fer botifarra a algú.
Equivalent en castellà: Hacer burla con las manos a alguien.
Fer pam i pipes
1 font, 2001.
Fer enveges a algú, fer-ne befa. Aquesta frase sol anar acompanyada d'una gesticulació ben típica en que el dit polze es posa a l'extrem del nas i la mà oberta es va movent, fent anar els dits.
Lloc: Garrotxa.
Fer-li pam i pipa
1 font, 1997.
A Madrid, els diputats de CiU donaven cops de puny a la mesa i li feien pam i pipa al govern.
Ferlo pam i pipa
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Ferlo neru-nás | Ferlo ganyotes | Ferlo caretes.
Lloc: Lleida.
Li fa pam i pipa
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Pam i pipa
1 font, 2012.
Fer un gest de burla consistent a posar-se les mans esteses amb el polze d'una apuntalat al nas i el polze de l'altra ajuntat amb el cap del dit petit de la primera, i moure repetidament els altres dits.
Ara ja no se'n burla ningú fent pam i pipa.
Lloc: Cambrils.