Equivalent en castellà: Al pelo, de perilla, de perlas, de perillas.
Al pèl
33 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.
Al pèl
13 fonts, 1977.
Arribar una cosa en un moment molt oportú.
Has arribat al pèl, t'estaven esperant.
Sinònim: A pèl.
Equivalent en castellà: A pelo, de perlas.
En el moment oportú.
Equivalent en castellà: Al pelo.
Font: NR.
Equivalent en castellà: De perilla.
Font: NR.
Tanmateix, es diu en la forma castellana «al pelu».
La magnificiència del càrrec li anava al pèl.
Lloc: Vic (Osona).
De manera convenient.
Font: ME, FI, FV, FX, G, L, N, PR, VT.
A mesura del desig.
Lloc: Marina Baixa.
De manera convenient.
Sinònim: A propòsit, bé, a tomb, pintat, al punt, estupendament, a punt.
A la mesura del desig.
Lloc: País Valencià.
Venir al pèl
7 fonts, 1994.
Just a la seva mesura, parèixer fet aposta.
Escaure-hi, venir bé, venir a propòsit.
Escaure-hi.
Equivalent en esperanto: Venas kvazaŭ vokita kaj petita.
A casa es diu «venir al pèlu» (servint-se del castellanisme).
El sastre li va fer un vestit que li venia al pèlu.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Escaure-hi.
Sinònim: Venir bé, venir com l'anell al dit, venir al punt, venir a propòsit.
Anar al pèl
5 fonts, 1989.
Als homes els va al pèl.
Ésser adequat / de manera convenient.
Aquest color hi va al pèl. No en podia trobar d'altre que fos més encertat / Noi, aquest barret et va al pèl / Aquesta camisa et ve al pèl, ni feta expressament per a tu.
Sinònim: Anar al punt, anar que ni pintat, com l'anell al dit, com un guant, caure bé (a algú).
Font: R-M / Fr / *
(Arribar) al moment oportú, a mesura del desig.
Que ell ho preguntés va anar al pèl per poder entrar en el tema / Si véns a les tres, vindràs al pèl; així podrem començar més aviat la feina / Aquestes pessetes m'han vingut al pèl.
Sinònim: Venir bé (a algú), com l'anell al dit, al punt, a propòsit, venir a tomb, venir a tall, venir al cas, a punt.
Font: R-M / R-M / EC.
Venir de primera.
Sinònim: Anar qui ni pintat, anar com l'anell al dit, venir a tomb, ser oportú.
Equivalent en castellà: Ir de perillas, ir al pelo.
Sinònim: Veg. Anar com l'anell al dit.
Equivalent en castellà: Ir de perillas.
Al pelo! (cast.)
2 fonts, 1907.
Sinònim: Magnífich!
Sinònim: Just! | De primera! | Com l'anell al dit! | A tomb.
Vindre al pèl
2 fonts, 2007.
Ser oportú.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Al pelo!
1 font, 1989.
Sinònim: A tomb!, com anell al dit!, de primera!, just!
Equivalent en castellà: Al pelo, que ni pintado.
Anar al pelo (cast.)
1 font, 1989.
Ser oportú, venir de primera.
Sinònim: Anar al pèl, anar qui ni pintat, anar com l'anell al dit, venir a tomb.
Equivalent en castellà: Ir de perillas, ir al pelo.
Vindre al pèl una cosa
1 font, 2003.
A mesura del desig.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).