Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Amb art i engany es viu mig any; i amb engany i art, l'altra meitat
31 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1915.
Amb art i engany, es viu mig any. Amb engany i art, es viu l'altra meitat
6 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: La mitad del año, con arte y engaño; y la otra parte, con engaño y arte.
Manera de viure d'algunes persones que sempre estan enganyant.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
Amb art i engany es viu mig any. Amb engany i art es viu l'altra meitat
2 fonts, 1988.
La meitat de l'any amb art i engany; l'altra meitat amb engany i art
2 fonts, 1986.
La mitat de s'any, amb art i engany, i s'altra part, amb engany i art
2 fonts, 1953.
Lloc: Eivissa.
Es diu de qui sempre actua enganyosament.
Lloc: Eivissa.
Amb art i engany es viu mig any
1 font, 2006.
Amb art i engany es viu mig any; amb engany i art, l'altra meitat
1 font, 2003.
Amb art i engany es viu mig any; i amb engany i art, l'altra meitat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Amb art i engany se viu mig any i amb engany i art se viu s'altra meitat
1 font, 2008.
El que sobra aquí és l'engany. L'art el podem definir com a tal o com a qualsevol classe de feina.
Amb art i engany, es viu mig any, amb engany i art l'altra meitat
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Amb art i engany, es viu mig any, amb engany i art, es viu l'altra meitat
1 font, 2021.
Amb art i engany, es viu mig any; amb engany i art es viu l'altra part
1 font, 1987.
Arte. Amb errades de transcripció: "Amb art i engany, es viu mig any; am[sic] engany i art es viu l'altra part"
Equivalent en castellà: La mitad del año, con arte y engaño, y la otra parte, con engaño y arte.
Amb art i engany, es viu mig any; amb engany i art, es viu l'altra meitat
1 font, 2018.
Amb art i engany, es viu mig any. Amb engany i art, es viu l'altre meitat
1 font, 1996.
Amb art i engany... es viu mig any
1 font, 2017.
La «mitat» (meitat) de l'any és art i engany, i l'altra «mitat» (meitat) és engany i art
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La meita de l'any és art i engany, i l'altra meitat és engany i art
1 font, 1989.
Els que ens adverteixen amb jocs de paraules.
Lloc: País Valencià.
La meitat de l'any amb art i engany; i l'altra meitat amb engany i art
1 font, 1999.
Denota la manera de viure d'algunes persones, que porten una vida d'engany continuat.
La meitat de l'any, / amb art i engany; / i l'altra meitat, / amb engany i art
1 font, 1968.
La meitat de l'any, amb art i engany i l'altra meitat, amb engany i art
1 font, 1992.
La meitat del any amb art i engany, l'altra meitat amb engany i art
1 font, 1915.
Digueu-li això a un infant de primera ensenyança, sense indicar-li el verdader significat d'aquestes frases, sense indicar-li que ellas son sols l'enunciaci ́`o de fets vituperables; sense dir-li que 'ls refrans i proverbis, lo mateix expressen les bones qualitats que 'ls defectes i vicis humans, i es molt possible que senti naixer en son tendre cervel idees agressives. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La mitat del any ab art y engany y l'altre mitat ab engany y art
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
La mitat del any es art y engany y l'atra mitat es engany y art
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La mitat del any, en art i engany, i l'atra mitat en engany i art
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).