Paremiologia catalana comparada digital

Amb bon (o mal) peu

42 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1977.

Entrar amb bon peu

11 fonts, 1985.
Encertar una nova activitat.
Equivalent en castellà: Entrar con buen pie, empezar con buen pie, entrar con pie derecho.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 36. Edicions 62.
Exitosament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 330. Editorial Moll.
Començar bé un negoci o empresa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Peu», p. 165. Editorial Moll.
Perquè les dades econòmiques ara són francament bones, però, evidentment, no hi entraria amb bon peu.
Editorial (1997): Avui «Editorial. Votar quan 'no hi ha alternativa'», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 92. Consell de Mallorca.
Començar be una cosa.
He canviat de feina i sembla que he entrat amb bon peu.
Sinònim: Entrar amb el peu dret (o de bon peu).
Equivalent en castellà: Empezar bien (o con buen pie); Entrar con buen pie (o con el pie derecho).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «peu». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.
Encertar una nova activitat.
Sinònim: Veg. Entrar amb el peu dret.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 96. Edicions 62.
Començar bé un negoci o empresa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Negoci», p. 138. Hora Nova.
Sinònim: Entrar de bon peu.
Equivalent en castellà: Empezar bien.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.
Inici: començar bé en un treball.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Feina», p. 113. Edicions 62.

Amb bon peu

6 fonts, 1993.
De manera encertada.
Ha començat a actuar amb bon peu; si guanya aquest plet, ja té assegurada la clientela / Has entrat amb bon peu; si continues així aviat ocuparàs un bon lloc.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encertadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Al treball, és aconsellable entrar-hi amb bon peu.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 26. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.
De manera encertada.
Sinònim: Encertadament, feliçment, oportunament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 43. Edicions 62.
Manera d'actuar: encertadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: comportament reflexiu», p. 71. Edicions 62.
Avui he començat el dia amb bon peu i tot han estat alegries.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 23. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

Entrar de bon peu

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Empezar bien un negocio o una empresa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 95. Editorial Pòrtic.
Començar bé quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «entrada, entrants, entrar», p. 45. Editorial Millà.
Començar bé un negoci.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Conjugacions vàries», p. 68. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Començar molt bé.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Començar», p. 132. Hora Nova.
Sinònim: Entrar amb bon peu.
Equivalent en castellà: Empezar bien.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 203. Editorial Llar del Llibre.
Tenir sort.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Començar amb bon peu

4 fonts, 1979.
Començar bé una feina. Tenir bona entrada en una nova feina. Causar bona impressió. Caure en gràcia. Antigament, quan es teixia en el teler de calques, mogudes amb els peus, cada vegada que el teixidor s'asseia a la «seiadora» i reprenia la feina, havia de fixar-se bé quina calca li calia pitjar per tal que el dibuix sortís conforme. Si començava amb bon peu, és a dir, abaixant la calca que calia, el dibuix sortia conforme.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del teler, del teixir. Del teler i del teixir», p. 160. Universitat Politècnica de Catalunya.
Comencem aquesta Setmana Santa amb molt bon peu tot i que els dies 13 i 15 siguin negatius.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Cranc», p. B11. L'Avui / El Punt Avui.
La comissió parlamentària que ha d'investigar si hi va haver amnistia fiscal durant els governs socialistes va començar ahir els seus treballs, amb no gaire bon peu.
Redacció (1997): Avui «Política. Hisenda lliura un informe al…», p. 15. L'Avui / El Punt Avui.
Aznar ha confessat que vol participar, dins les seves possibilitats, de les activitats de l'Any Pla i ha començat amb bon peu.
(1997): Avui «A favor. Aznar fa de pelegrí», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.

Amb mal peu

2 fonts, 2004.
[Començar] de manera desencertada.
Va entrar amb mal peu en aquella empresa i per això l'han acomiadat.
Sinònim: Amb el peu esquerre, llevar-se per la mala espona, llevar-se amb l'altre peu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desencertadament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Virgili i Ortiga, JM (2020): «https://twitter.com/Virgili7/status/1243896657303023617». Twitter.

Començar amb mal peu

2 fonts, 1979.
Començar una feina malament. Equivocar-se en començar una cosa. Tenir mala entrada en una nova feina. Causar mala impressió. Venir a rapel. Si començava la feina amb mal peu, és a dir, abaixant una calca equivocada, el dibuix sortia malament.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del teler, del teixir. Del teler i del teixir», p. 160. Universitat Politècnica de Catalunya.
Els conservadors britànics han començat amb mal peu la campanya per a les crucials eleccions de l'11 de maig.
Rodríguez, Conxa (1997): Avui «Món. Un a zero a favor dels laboristes», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.

Entrar-hi amb bon peu

2 fonts, 1992.
Crec que Espanya entraria igualment en la unió monetària, però les dades econòmiques ara són francament bones, però, evidentment, no hi entraria amb bon peu.
Editorial (1997): Avui «Editorial. Votar quan 'no hi ha alternativa'», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2038», p. 173. Columna Edicions.

Dentrar en bon peu

1 font, 2003.
Començar bé una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 55. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Dentrar en bon peu i eixir d'escopetada

1 font, 2003.
Començar bé i acabar malament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 55. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Entrar [en un lloc] amb bon [o mal] peu

1 font, 2008.
Començar de manera encertada [o desencertada].
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Entrar amb bon o mal peu

1 font, 2018.
Començar de manera encertada o no.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 74. Editorial Gregal.

Entrar de bon (o mal) peu

1 font, 2011.
Ser rebut i acollit amb bona predisposició. O tot el contrari.
Sinònim: Entrar per l'ull dret (o esquerre).
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 126. Eixam Edicions.

Entrar o començar en bon peu

1 font, 2003.
Començar bé un negoci o empresa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 126. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Haver-se llevat amb mal peu

1 font, 2007.
Sinònim: Haver xafat merda.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «290», p. 89. Garsineu Edicions.

Hem entrat amb mal peu

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 24. Autoedició.