Blat ajagut aixeca l'amo

16 recurrències en 10 variants.

2. Blat ajagut aixeca l'amo (1986, 2 fonts)

Un blat molt crescut doblega la tija pel pes de l'espiga. Això vol dir abundància de gra i de palla.

Lloc: Eivissa.

Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «B», p. 56. Institut d'Estudis Eivissencs.

Si el blat s'ajeu, vol dir que té l'espiga molt granada; per tant produirà grans beneficis a l'amo.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 21. Institut d'Estudis Eivissencs.

4. Blat ajagut, aixeca l'amo (1944, 4 fonts)

Quan el blat s'ajeu, és perquè té molta espiga i plena, i el pagès tindrà una bona anyada.

Sinònim: Blat ajagut, alça es cap de l'amo.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 7, setembre-octubre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 114. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Quan el blat s'ajeu perquè l'espiga és grossa, la collita serà bona.

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 85. Institut d'Estudis Eivissencs.

5. Blat ajagut, aixeca l'amo (o alça l'amo) (1993, 1 font)

Quan el blat és molt ple i l'espiga s'ajeu pel pes és senyal que ha ben granat i, per tant, de bona anyada.

Equivalent en castellà: Sembrado tumbado levanta el amo (influència catalana: CD sense prep. "a").

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «409 Blat», p. 67. Institut Menorquí d'Estudis.

8. Blat ajegut aixeca l'amo (2021, 1 font)

Quan hi ha molta mesa (espessor de brins) i les tiges estan tombades pel pes de l'espiga (blat ajegut), suposarà un bon guany econòmic pel conrador o el propietari ("aixeca l'amo").

Lloc: Mallorca.

Perelló Bosch, Rafel (2021): Twitter «twitter.com/rperellob/status/1391815820863492101». Twitter.

9. Blat ajegut, / alça l'amo (1918, 1 font)

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. I.- Agricultura (Refranys pagesívols). L'Amo, Missatges, fèines», p. 276. Institut Menorquí d'Estudis.

10. Blat ajegut, alça l'amo (1984, 1 font)

Senyal de bona anyada.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura», p. 145. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte