Paremiologia catalana comparada digital

Any sec, any fred

29 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1888.

Any sec, any fred

23 fonts, 1930.
Quan hi ha humitat no es nota tant el fred encara que es nota més el mal d'ossos.
Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura.
Això diuen.
Lloc: Baix Empordà.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Penedès.
Lloc: País Valencià.
La humitat atenua el fred.
Lloc: Ribera.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En este dicho, la condición de año seco, corresponde igualmente a ser un año frío. De: Amades.

Any sec, any fret

2 fonts, 1915.
A proposit de la secada. predicció del temps. Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
A proposit de la secada. Predicció del temps. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.

Any sech, any fret

2 fonts, 2021.
Any sech any fret. 14-3-1883.
Font: Calendari dels pagesos.
Any sech any fret. 26-12-1884.
Font: Calendari dels pagesos.

Any sec, / any fret

1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.

Any sec, any de fred

1 font, 1951.