Bé i mal, quan han passat, és igual

18 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1896.

Es bé i es mal quan ha passat és igual

3 fonts, 1944.

Lloc: Eivissa.

Al cap del temps tot tendeix a relativitzar-se.

Lloc: Eivissa.

Bé i mal, quan han passat, és igual

2 fonts, 1992.

Les coses passades no tenen importància.

Bé i mal quan és passat és igual

1 font, 2006.

Bé i mal quan han passat és igual

1 font, 2012.

Be i mal, — quand han passat, es igual

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

Bé i mal, quan han passat són iguals

1 font, 1984.

Se viu d'es present.

Lloc: Menorca.

Be y mal, cuant es passat es igual

1 font, 1896.

Lloc: Menorca.

El bé i el mal, / quan han passat, és igual

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Le bien et le mal, / quand ils son passés, reviennent au même.

Lloc: Catalunya del Nord.

El bé i el mal, quan ha passat és igual

1 font, 1993.

El bé i el mal, quan han passat, són iguals

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Le bien et le mal, quand ils son passés, sont pareils.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Es bé i es mal quan és passat és igual (… però hi ha que passar-ho)

1 font, 1993.

L'afegit final és irònic. Significa que el temps és un sedant que mitiga les satisfaccions i els dolors passats, arribant a oblidar-los quasi per complet sobretot en els detalls als quals donàvem una importància que després ens pareix que no la tenia.

Es bé i es mal quan han passat és igual

1 font, 1986.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Es bé i es mal quan han passat, són iguals

1 font, 2008.

Però no ho són mentre es gaude del bé o es pateix el mal.

Es bé i es mal, en haver passat, tot és igual

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Es bé i es mal, quan han passat són iguals

1 font, 1984.

Tot en el món és relatiu.

Lloc: Menorca.