Equivalent en castellà: Boca de espuerta.
Boca de rap
23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.
Boca de rap
9 fonts, 1910.
El món animal ha fornit prou material pejoratiu per ser aplicat a persones, en referència a alguns dels tòpics que habitualment els són adjudicats, com ara.
Una boca molt grossa. El rap és un peix teleosti —d'esquelet ossi— pediculat, que té el cap molt ample i la boca molt grossa, amb ulls grossos, gairebé semicircular i aplanat, i arriba a una llargada d'un metre i mig. Habita a l'Atlàntic, a la mar del Nord i a la Mediterrània. La seva carn és molt apreciada i es paga molt bé.
Lloc: Torredembarra.
Es diu d'una boca molt gran.
El cantant dels Rolling Stones té una boca de rap.
Sinònim: Boca de drac, boca de calaix, boca d'enfornador.
Sinònim: V. Boca de serrà.
La que es molt gran.
Lloc: Lloret de Mar.
Font: «La Bella Dolores», 1999.
Individu amb la boca desmesuradament gran, fora del normal.
—Has vist aquell que camejava lleuger quin rellamp de boca tragina? Sembla la boca d'un rap (peix).
Lloc: Lloret de Mar.
Lloc: País Valencià.
Tindre boca de rap
3 fonts, 2013.
Tindre una boca gran. Etim.: El rap és un peix destacat per la seua boca ampla i allargada.
Lloc: El Cabanyal (València).
És un peix que té la boca desproporcionada en relació al cos. Una metàfora que es fa servir en tot el país per a referir-se despectivament a les persones de boca gran.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Tindre una boca com un rap
2 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius als peixos. Molt grossa.
Lloc: Peníscola.
Molt grossa. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Fer-se boca de rap
1 font, 2019.
Tenir molta gana de menjar.
Lloc: Baix Vinalopó.
Obrir (o tenir) una boca com un rap
1 font, 2019.
Obrir molt la boca.
Lloc: Palafrugell.
Tenir la boca tan grossa com aquest peix.
Lloc: Palafrugell.
Parlar per boca de rap
1 font, 1997.
Parlar en va.
Té la boca de rap
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Tení boca de rap
1 font, 1921.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tenir la boca de rap
1 font, 1994.
Exageradament gran.
Lloc: País Valencià.
Tenir una boca de rap
1 font, 2018.
Dit d'una persona amb la boca grossa.
Sinònim: Tenir una boca de calaix.
Tindre algú boca de rap
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.