De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Cap buit | Cap de suro.
Lloc: Lleida.
Bon cap per a pom de barana (o d'escala)!
39 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1910.
Cap de pom d'escala
3 fonts, 1915.
Persona molt ignorant.
Un cap com un pom d'escala | Cap bo per pom d'escala (Bagà).
Lloc: Vic, Ripoll, Alcampell.
Sinònim: veg. Cap buit.
Lloc: Ripoll, Vic i Alcampell.
Bon cap per a pom d'escala
2 fonts, 1992.
Es diu de qui manifesta tenir el cap sense senderi o seny. En portuguès diuen «Bôa caixa de Oculos de Fulano».
Sinònim: Bon cap per a pom de barana | Bon cap per a portar perruca | Tenir un cap que pot servir de pom d'escala.
Bon cap per a pom de barana
2 fonts, 1910.
Sinònim: Veg. Bon cap per a pom d'escala.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Tenir el cap de pom d'escala
2 fonts, 1999.
Ser curt de gambals.
Ser curt de gambals.
Lloc: Cerdanya.
Tenir el cap per pom d'escala
2 fonts, 2021.
Càsum ronda! No em facis cas que tinc el cap per pom d'escala: si amb prou feines recordo què vaig menjar per sopar…!
Lloc: El Vendrell.
No ser gaire llest.
Tenir un cap que pot servir de pom d'escala
2 fonts, 1967.
Lloc: Catalunya oriental.
Sinònim: Veg. Bon cap per a pom d'escala.
Lloc: Catalunya.
Bon cap per a pom de barana (o d'escala)!
1 font, 2014.
A una persona que demostra ser curta d'enteniment, se li diu que té un cap que serviria per pom d'escala. «Tenir un cap que serviria per pom d'escala». Aquesta expressió era molt corrent a casa durant la meva infantesa. Té un significat molt precís: es diu a una persona que demostra ser molt poc intel·ligent (amb més detalls a l'original). També es fa servir per ponderar la vàlua d'algú.
Lloc: Vic (Osona).
Bon cap per a pom de barana!
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
El cap li serviria per pom d'escala
1 font, 1985.
Sinònim: V. Tanoca 2.
El cap no li serveix ni per pom d'escala
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Es cap no està fet per ser un pom d'escala
1 font, 2010.
Lloc: Mallorca.
És un bon cap per a un pom d'escala
1 font, 1968.
Es diu en to vurlesc d'aquell qui parla amb poca discreció.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
És un bon cap per un pom d'escala
1 font, 1933.
Es diu en to burlesc d'aquell que parla amb poca discreció.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Hi ha caps que no serveixen sinó que per poms d'escala
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Hi ha caps que solament són bons per a poms d'escala
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
No serveix ni per pom d'escala
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Ser més tonto que un pom d'escala
1 font, 2010.
Té el cap per a pom de barana
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Té un cap que no serveix ni per pom de barana
1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Tenia un cap com un pom de barana
1 font, 1987.
Tenia un gran cap.
Lloc: Remolins (Tortosa).
Tenir el cap bo per pom d'escala
1 font, 1921.
Se diu a una persona atribulada i poc llesta. De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Tenir un cap bo per a pom d'escala
1 font, 2004.
Tenir el cap buit / ésser una persona de poc enteniment.
No hi ha res a fer amb aquest noi, té un cap bo per a pom d'escala: ja li pots dir les coses mil vegades que ell les continuarà fent malament.
Sinònim: Cap d'estornell, cap buit, cap de meló, cap de carbassa, cap d'estopa.
Tenir un cap de pom d'escala
1 font, 2013.
Que no serveix de res.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Tenir un cap per pom d'escala
1 font, 2022.
Termes fossilitzats.
Tenir un cap que no serviria ni per pom d'escala
1 font, 2009.
Tenir un cap que serviria per pom d'escala
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Tens el cap per pom d'escala
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Tens un cap com un pom de barana
1 font, 1992.
Molt tonto.
Lloc: Tortosa.
Ti el cap per a pom de barana
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tinre cara de pom d'escala
1 font, 2017.
Ser curt de gambals. Ser carallot, inexpressiu.
Lloc: Cerdanya.
Un bon cap pera pom d'escala
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Un cap com un pom d'escala
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.