Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Cada dia no és festa major
26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Cada dia no és festa major
10 fonts, 1914.
Només de tant en tant es pot fer un extraordinari.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Agosto y vendimia no es cada día y sí cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Lloc: País Valencià.
Cada dia no és festa major, ni tots els dies són diumenges
3 fonts, 1980.
Lloc: Ribera.
No tots els dies són festa
3 fonts, 1989.
No sempre seran les saturnals. Les saturnals, festes en honor de Saturn que s'esqueien a la fi de desembre, eren dies de festa i llicència. De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Non semper Saturnalia erunt.
Font: Apoc. 12.2.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Lloret de Mar.
Cada día no es festa major
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Cada dia nó és festa major
1 font, 1917.
Sinònim: Cada dia no és festa major.
Cada dia no es fèsta major
1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que las cosas costòsas ó extraordinarias no sòn pera repetidas fora de la ocasió.
Equivalent en castellà: Agosto y vendimia no es cada dia.
Loc. ab que se denota que las cosas costòsas ó extraordinarias no sòn pera repetidas fora de la ocasió.
Equivalent en llatí: Non semper messis, non est vindemia semper.
Loc. ab que se denota que las cosas costòsas ó extraordinarias no sòn pera repetidas fora de la ocasió.
Equivalent en italià: Ogni di non è festa.
Loc. ab que se denota que las cosas costòsas ó extraordinarias no sòn pera repetidas fora de la ocasió.
Equivalent en francès: Tous les jours ne sont pas jours de fête.
Cada die no es fèsta major
1 font, 1803.
Sinònim: No es cada die | No n' passan cada die.
Equivalent en castellà: Agosto y vendimia no es cada dia.
Sinònim: No es cada die | No n' passan cada die.
Equivalent en llatí: Non semper messis, non est vendemia semper.
Cada díe no és fira
1 font, 1905.
Proverbis germánichs.