(vulg.) Persona que té molts dubtes en qualsevol situació.
Lloc: Alt Urgell.
Cagadubtes
58 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1917.
Cagadubtes
21 fonts, 1926.
Persona vacil·lant, que dubta de tot, que no es refia de res.
Lloc: Puigcerdà, Barc.
Indecís.
Quin cagadubtes!
De paraules compostes, en català n'hi ha moltes i de procedències ben diverses. Se solen classificar segons la categoria gramatical dels components. Per exemple, verb + nom.
Equivalent en italià: Cacadubbi.
Dubta de tot i no es refia de res.
És una persona a qui costa molt prendre decisions.
Persona que difícilment sap deseixir-se de dubtes en haver de resoldre alguna cosa.
Dit d'una persona que és molt indecisa.
Sac de renecs.
Dit de la persona molt indecisa.
Persona que té molts dubtes.
L'home que mai no troba una cosa feta al seu gust.
Lloc: Calaf, Gil.
La persona que no acaba mai de decidir-se, que sempre tem o sempre dubta de tot i de tothom.
Pusil·lànime.
Indecís.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Sangre de horchata | Indeciso | Dubitativo.
Persona a qui costa prendre decisions.
Lloc: Rosselló.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Es diu al (del) qui dubta, hesita molt. S'usa com a insult.
Ser un cagadubtes
21 fonts, 1968.
Rodejada de llibres, iogurts descremats i mobles de disseny sense estridències, té un primer embolic amb un lamentable psicòleg cagadubtes que ja es veu ben aviat que no pot durar.
En Fèlix del Triper, que era un cagadubtes, aixecà tímidament una mà i guaità els altres.
Alguns es decidien, dubtaven i tornaven enrera; en Ciset del Molí, que era un cagadubtes, rectificà el gest tres o quatre vegades.
Ser indecís.
Sinònim: Fer fil blanc fil negre.
Persona que sempre està dubtant.
Ser indecís.
No sap si sortir amb en Joan o amb en Pere. És un cagadubtes.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Felipe González, que és sempre cagadubtes a l'hora de formar govern, no tenia ministre de Cultura en la imaginació.
Era un cagadubtes i mai no s'acabava de decidir pel «sí» o pel «no».
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
A més de tastaolletes sempre he estat un cagadubtes.
Ser un indecís.
(la que volia ser escriptora; la que va estar a punt de casar-se amb el Jaume però s'hi va repensar; […] i ara resulta que el Marc tampoc li fa el pes; en definitiva: la cagadubtes).
L'autoritat del secretari general de l'ONU ha resultat irrisòria, hi ha desenvolupat un veritable paper de cagadubtes.
Tenir por; ser un covard, un pusil·lànime.
Tant escagallonar-se, escagarrinar-se, cagar-se al damunt, com ser un cagat, un caganer, un caguetes o un cagadubtes…- equival a tenir por; a ser un covard, un pusil·lànime.
Sinònim: Ser un cagat, Un caganer, Un caguetes, Un cagadubtes.
…la dosi de reposada llestesa de la Martina, la dosi de beneiteria de la Joana, la dosi de cagadubtes de la Dolors, la dosi de cul del Jaumet d'en Narcís…
Sant Pau apareix als ulls de molts com el culpable de reintroduir la por de "la llei moral judaica en el missatge llibertari de Crist" i per això és més antipàtic que el cagadubtes de Sant Pere.
Una persona que no s'acaba de decidir mai sobre el que ha de fer.
¿Què significa per a tu el terme cagadubtes?
Persona indecisa.
Ésser un cagadubtes
5 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dit del qui no es sap decidir a fer quelcom.
Irresolut.
Cagadubtes!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Cagaduntes
1 font, 2014.
Lloc: Catalunya del Nord.
És un caga-dubtes
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
És una mica cagadubtes
1 font, 2018.
Esser un caga-dubtes
1 font, 1917.
Un home meticulós; home qui li costa molt de determinar-se. De: Vayreda i Olives, Pere.
Estar fet un cagadubtes
1 font, 2011.
M'ho havia preparat, però ara estic fet un cagadubtes. És com tirar-se amb paracaïdes i no saber si el portes ben lligat.