Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Com l'abella que porta la mel a la boca, i el fibló al darrere
24 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1900.
Les dones són com l'abella: mel a la boca i fibló a la cua
5 fonts, 1936.
Potser el problema no és tant el matrimoni com les dones mateixes, com s'ha vist al llarg d'aquestes pàgines.
Lloc: Marina Baixa.
A tu te'n pren axí com fa a la abella qui porta la mel en la boca e lo fibló en la coha
1 font, 2007.
(CCCLXI; CASANOVA).
Font: Tirant lo Blanc.
El traïdor és com l'abella, la mel en la boca i el fibló en la coa
1 font, 1992.
El traidor es com la abella, la mèl en la boca y el fibló en la coa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
És com l'abella: la mel a la boca i el fibló a la cua
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Fer com l'abella que porta la mel a la boca, i el fibló al darrere
1 font, 2008.
Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló a la cua
1 font, 2003.
Sinònim: Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló al darrere | L'enganyador, com l'abella, té la mel a la boca i el fibló al darrere.
Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló al darrere
1 font, 2003.
Sinònim: Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló a la cua | L'enganyador, com l'abella, té la mel a la boca i el fibló al darrere.
Fer com l'abella, qui porta la mel en la boca i el fibló a la cua
1 font, 1992.
Fer com l'abella, qui porta la mel en la boca i el fibló en la cua
1 font, 2003.
Dissimulació / Engany.
Font: [F: A, 22].
Hipocresia / Innocència.
Font: [F: A, 22].
Tracte.
Font: [F: A, 22].
L'enganyador, així com l'abella, ha la mel en la boca i el fibló en la cua
1 font, 1992.
L'enganyador, axí com l'abella, / té la mel a la boca y'l fibló a la cua
1 font, 1910.
O, lo que es igual, té bones paraules y molt mals fets.
L'enganyador, axí com la abella, ha la mel en la boca e lo fibló en la coha
1 font, 1900.
V. Festes. Hom.
L'enganyador, axicom la abèlla, ha la mel en la bóca e lo fibló en la cóha
1 font, 1915.
Sinònim: Qui promet molta mel, acostuma donar fel.
Font: Ex.
L'enganyador, com l'abella, té la mel a la boca i el fibló al darrere
1 font, 2003.
Sinònim: Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló al darrere | Fer com l'abella, que porta la mel a la boca i el fibló a la cua.
La mel en la boca i el fibló en la cua
1 font, 1992.
Ten pren axi com fa a la abella qui porta la mel en la boca, e le fiblo en la coha
1 font, 1913.
Tome IV. Page 89.
Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).