Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Comptes vols? Comptes hauràs

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1882.

Comptes vols, garrotades hauràs

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1150. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 424. Edicions 62.

Comptes vols? Comptes hauràs

3 fonts, 1984.
Quan s'està disposat a donar detallas d'allò que s'ha demanat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 424. Edicions 62.
Es diu quan un demana comptes d'una cosa de la qual es pot donar compte detallat (D.).
Jo crec que també es pot referir a una persona que demana comptes quan no seria la més indicada per exigir res, i surt "escaldada"
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «735 Comptes», p. 107. Institut Menorquí d'Estudis.
Quan se pot donar es net.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 219. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Comptes vols, comptes hauràs

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2699», p. 150. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Des comptes tu veux, des comptes tu auras.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 348. Robert Morel Editeur.

Comptes vols, comptes hauràs, però de diners no en tocaràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Els diners», p. 68. Garsineu Edicions.

Comptes vols? comptes hauràs

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Comptes vols?... / comptes hauràs

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XV.- Dret (Lleis, política...)», p. 298. Institut Menorquí d'Estudis.

Comptes vos, comptes hauras

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «C», p. 12. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Comptes vos, comptes hauràs

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. C», p. 364. Web.

Contes vols / contes hauràs

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Refranys económics. Economia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/557/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.