Paremiologia catalana comparada digital

Consell sense remei, caga't en ell

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.

Consell sense remei, caga't en ell

9 fonts, 1989.
Sinònim: Consell sense remei, caigui com ell | Consell sense remei, riu-te d'ell.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El consell», p. 91. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Escatologia», p. 57. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «C», p. 55. Autoedició.
És millor ajudar amb els mitjans que siguin possibles.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 393. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 95. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Aconsellador», p. 154. Eixam Edicions.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Escatologia», p. 74. Revue Catalane.

Consell sense remei, caga-hi

3 fonts, 1993.
El consell ha de ser un camí per arribar al remei.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.3. Consells. Educació. Ensenyar i aprendre. Mestre i alumne. Refranys», p. 428. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu per significar que la gent proposa fàcilment solucions, però poques vegades dóna es mitjans per aplicar-les (D.).
Equivalent en castellà: Ley antigua: que ninguno dé consejo sin dar remedio.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «748 Consell», p. 109. Institut Menorquí d'Estudis.

Consells sense remei, caga't en ells

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No cal explicació.
Sinònim: Similar: Consell de vell, caga't en ell.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 435. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. C», p. 124. Edicions Víctor.

Consell sense remei, caga't amb ell

2 fonts, 1980.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 143. J. Huguet Pascual, editor.

Consei sense remei, caga-hi

1 font, 1984.
Proposar solucions, i no donar medis.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 252. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Consell sens remei, caga't en ell

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2847», p. 177. Columna Edicions.

Consell sense remei, / caigui amb ell

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Consell», p. 172. Edicions Polígrafa.

Consell sense remei, cagar-se en ell

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1077. Editorial Selecta-Catalonia.

Consell sense remei, cagat en ell

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 230. Manuscrit.

Consell sense remei, caigui com ell

1 font, 2003.
Sinònim: Consell sense remei, caga't en ell | Consell sense remei, riu-te d'ell.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. El consell», p. 91. Pagès Editors.

Consell sense remey, cágat en ell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 49. Editorial Arte y Letras.

Consells sense remei / no et fiïs d'ells

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Remei», p. 135. Edicions Polígrafa.

Cunsei sense remei / caguei

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Menorca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/251/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.