Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Consultar-ho amb el coixí

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1803.

Consultar amb el coixí

5 fonts, 1985.
No resoldre amb precipitació. Reflexionar bé abans de decidir sobre una qüestió.
Sinònim: Dormir-hi.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Coixí», p. 65. Editorial Pòrtic.
Abans de prendre una decisió, sempre ho consultava amb el coixí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 138. Llibres de l'Index, S.A..
Equivalent en castellà: Consultar con la almohada.
Oral / Barbero, Carme (1995). Font oral.
Ajornar una decisió per al dia següent.
Sinònim: Reflexionar, sospesar, pensar, meditar, considerar, rumiar, premeditar, calcular, dormir-hi, estudiar-ho, recapacitar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 58. Edicions 62.
Diferir una decisió per l'endemà.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Urgència», p. 109. Edicions 62.

Consultar-ho amb el coixí

3 fonts, 1967.
Sinònim: V. Dormir-hi (amb un assumpte).
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Dormir», p. 88. Editorial Pòrtic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2452», p. 94. Columna Edicions.
Passar alguns dies sense resoldre una qüestió.
Lloc: Pineda, Llagostera, Falset, Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Coixí 1», p. 106. Edicions Polígrafa.

Anar a consultar-ho amb el coixí

1 font, 2023.
50 maneres de dir «dormir» en català: Clapar, mimir, estirar-se, reposar, jeure, dormitar, tombar-se, descansar, sestejar, pernoctar, dormisquejar.
El xitxarelo (2023): «https://www.facebook.com/100064347952839/posts/pfbid09xsNRjdNfFj64cNSW81bggKxbt2hQn242oDB1bUwrJf1HE26UoLcw42Q1KDvrE3sl/». Facebook.

Consultar (alguna cosa) amb el coixí

1 font, 2004.
Ajornar una decisió per al dia següent.
Sinònim: Dormir-hi.
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Reflexionar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Consultar (una cosa) amb el coixí

1 font, 1997.
Pensar-s'hi molt abans de decidir-se.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Coixí m.», p. 101. Edicions 62.

Consultar amb el coixí [alguna cosa]

1 font, 2008.
Ajornar una decisió per a l'endemà.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Consultar en lo coixí

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.

Consultar quelcom al coixí

1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Girona i Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Consultar una cosa amb el coixí

1 font, 1996.
Ajornar una decisió per a l'endemà.
Equivalent en castellà: Consultar una cosa con la almohada.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.

Consultar-ho al coixí

1 font, 1979.
Pensar bé una cosa. Retardar el prendre una decissió. Rumiar molt totes les coses.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Vàries sobre peces d'indumentària», p. 329. Universitat Politècnica de Catalunya.

Consultarho ab el coixí

1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Consultarlo con la almohada.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Consultar», p. 176.
F. fam.
Equivalent en llatí: Nocturno tempore consilia capere, conferre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Consultar», p. 176.

Consultarho ab el coxí

1 font, 1803.
F. fam.
Sinònim: V. Consultar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Coxí», p. 196.

Demanar consell al coixí

1 font, 2014.
Abans de comprometre'm a assumir una despesa tan gran, demanaré consell al coixí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 146. Llibres de l'Index, S.A..

Ho tindrás que consultá al doctor coixi

1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0011 «202 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1359686». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.