No resoldre amb precipitació. Reflexionar bé abans de decidir sobre una qüestió.
Sinònim: Dormir-hi.
Consultar-ho amb el coixí
28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
Consultar amb el coixí
5 fonts, 1985.
Abans de prendre una decisió, sempre ho consultava amb el coixí.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Consultar con la almohada.
Ajornar una decisió per al dia següent.
Sinònim: Reflexionar, sospesar, pensar, meditar, considerar, rumiar, premeditar, calcular, dormir-hi, estudiar-ho, recapacitar.
Diferir una decisió per l'endemà.
Consultar-ho amb el coixí
3 fonts, 1967.
Sinònim: V. Dormir-hi (amb un assumpte).
Passar alguns dies sense resoldre una qüestió.
Lloc: Pineda, Llagostera, Falset, Borges Blanques.
Consultar en lo coixí
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Anar a consultar-ho amb el coixí
1 font, 2023.
50 maneres de dir «dormir» en català: Clapar, mimir, estirar-se, reposar, jeure, dormitar, tombar-se, descansar, sestejar, pernoctar, dormisquejar.
Consulta-ho amb el coixí
1 font, 1933.
Passar alguns dies sense resoldre una qüestió.
Lloc: Pineda, Llagostera, Falset, Borges Blanques.
Consultar (alguna cosa) amb el coixí
1 font, 2004.
Ajornar una decisió per al dia següent.
Sinònim: Dormir-hi.
Font: * / R-M / R-M.
Consultar (una cosa) amb el coixí
1 font, 1997.
Pensar-s'hi molt abans de decidir-se.
Consultar amb el coixí [alguna cosa]
1 font, 2008.
Ajornar una decisió per a l'endemà.
Consultar quelcom al coixí
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Girona i Cistella.
Consultar una cosa amb el coixí
1 font, 1996.
Ajornar una decisió per a l'endemà.
Equivalent en castellà: Consultar una cosa con la almohada.
Consultar-ho al coixí
1 font, 1979.
Pensar bé una cosa. Retardar el prendre una decissió. Rumiar molt totes les coses.
Consultarho ab el coixí
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Consultarlo con la almohada.
F. fam.
Equivalent en llatí: Nocturno tempore consilia capere, conferre.
Consultarho ab el coxí
1 font, 1803.
F. fam.
Sinònim: V. Consultar.
Conusltarho ab lo coxí
1 font, 1839.
Fr. Péndrer tèmps pera meditar algun negoci á fi de acertar.
Equivalent en castellà: Consultar con la almohada.
Fr. Péndrer tèmps pera meditar algun negoci á fi de acertar.
Equivalent en francès: Consulter son chevet.
Fr. Péndrer tèmps pera meditar algun negoci á fi de acertar.
Equivalent en italià: Pensar, discorrere maturamente.
Fr. Péndrer tèmps pera meditar algun negoci á fi de acertar.
Equivalent en llatí: Rem sapienter diferre, mature consilium capere.
Demanar consell al coixí
1 font, 2014.
Abans de comprometre'm a assumir una despesa tan gran, demanaré consell al coixí.
Lloc: Vic (Osona).
Ho tindrás que consultá al doctor coixi
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Prèn consell ab lo coxí téu
1 font, 1905.
Proverbis anglicans.