Per aquest significat, la preposició «de» entra a formar part d'una multitud de locucions adverbials modals.
De gairell
52 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
De gairell
25 fonts, 1926.
Adv. obliquament, de costat.
Els borratxos caminen de gairell | Ja l'arramben a un sepulcre; / … / de gairell com l'arrambaren, / a tots passa de dos pams, Guimerà Poes. 237.
Equivalent en castellà: De canto | Sesgadamente | De lado.
Lloc: pir-or., or.
Si les idees són avui considerades amb pinces i de gairell, què no direm dels rostres i dels cossos.
Les granotes juganeres, / contentes i rialleres, / van poder salvar la pell / i ara salten de gairell.
Sinònim: De refiló (cast.).
Equivalent en castellà: Al soslayo, de lado, de soslayo, torcido.
Jepic se'l mirà de gairell.
El deixen caure de gairell, per estalviar-se el saludo.
Dit de quelcom que està tort o que es mostra tort a la vista.
Sinònim: De gairó.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Inclinat vers un costat.
No sap caminar dret i segur; sempre va de gairell, amb una espatlla més amunt que l'altra / Els embriacs caminen de gairell / Sempre porta el barret de gairell.
Sinònim: Al gairó, de cantell, de bolina, de costat, a la torta, de tort.
Font: R-M / EC / EC.
Obliquament, de costat.
Portar el barret de gairell. Caminar de gairell.
De costat.
Mira de gairell | Camina de gairell (Cat.).
De biaix, torta.
Portava la barretina de gairell.
Lloc: Catalunya or.
Sinònim: De biaix.
Equivalent en castellà: De soslayo.
Loc. adv. [LC]. [Un assumpte anar] malament, en una direcció diferent de la desitjada.
El director és nou i tot va de gairell.
Loc. adv. [LC]. [Disposar, estar] seguint una línia obliqua.
Porta el barret de gairell.
Sinònim: Anar de gairell | Posar de gairell | Caminar de gairell | Mirar de gairell.
Sempre solia anar amb el barret de gairell.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. De gairó.
Oblícuament, de costat.
Inclinat vers un costat.
Sinònim: Veg. Al gairó.
Sempre hi queda el recurs del típic passamuntanyes o la boina de gairell, tan usats en l'uniforme estratègic modern.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Sinònim: De gaidó.
Inclinat.
Sinònim: Al gairó.
Torcit.
Lloc: Cadaqués.
De costa, obliquament.
Sinònim: De gaidó | De gairó.
Lloc: País Valencià.
Els plors em van alentir i vaig obrir els ulls, de gairell, per veure què feia mon pare tan quiet i callat.
Locucions adverbials de manera.
Anar de gairell
4 fonts, 1966.
Anar de gaidó. De costat.
Caminar de costat, caminar com els crancs.
Lloc: Palamós.
(un borratxo) anar de tort.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Anar de garxell.
Lloc: Empordà.
Caminar de gairell
2 fonts, 1967.
Caminar de tort.
Sinònim: Caminar guerxo.
Em fa anar de gairell
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
De gairèll
1 font, 1839.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en castellà: Al soslayo.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en castellà: De lado.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en castellà: De soslayo.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en francès: De biais.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en italià: A sbieco.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en italià: A sghembo.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en llatí: Oblique.
Mod. adv. De costat, oblicuemènt.
Equivalent en llatí: Transversim.
De Gayrell
1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al soslayo.
M. adv.
Equivalent en castellà: De lado.
M. adv.
Equivalent en castellà: De soslayo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Transversim, oblique.
Mirar de gairell
1 font, 2018.
Oobliquament, de costat.
Va de gairell
1 font, 1918.
De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Veure (algú o alguna cosa) de gairell
1 font, 2004.
Veure de costat.
M'ha passat pel costat i l'he vist de gairell / He vist l'accident de gairell.
Sinònim: Veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull, mirar (algú o alguna cosa) de reüll.