Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De llibres i paraigües, no se'n tornen gaires

44 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1917.

De llibres i de gàbies no se'n tornen gaires

4 fonts, 1988.

De llibres i de gàbies, no se'n tornen gaires

4 fonts, 1992.
Dites populars i refranys del llibre.

De llibres i gàbies, no se'n tornen gaires

3 fonts, 1996.

Gàbies, llibres i paraigües, si es deixen, no se'n tornen gaires

3 fonts, 1992.

Llibres, gàbies i paraigües, no en deixis gaires

3 fonts, 1930.
Gaire = gens, cap.

De llibres i de paraigües no se'n tornen gaires

2 fonts, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rajoles amb refranys a la porta del restaurant La Quadra de Calella, d'Anton Roca i Maristany. Qui més qui menys, tots hem deixat alguna vegada un llibre que mai més ens han tornat.
Lloc: Calella.

De llibres i paraigües no se'n tornen gaires

2 fonts, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).

De llibres i paraigües, no en deixes gaires

2 fonts, 2011.
Gaire = gens, molt.

De llibres i paraigües, no se'n tornen gaires

2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).

De dones i paraigües, / no se'n tornen gaires

1 font, 1937.

De llibres i de gàvies / no se'n troben gaires

1 font, 2023.

De llibres i de gavies no se'n tornen gaires

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

De llibres i de paraigües, no en deixis gaires

1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.

De llibres i de paraigües, no se'n tornen gaires

1 font, 2003.

De llibres i de paratges, no se'n tornen gaires

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

De llibres i gàbies no s'en tornen gaires

1 font, 2006.

De llibres i gàbies no se'n tornen gaires

1 font, 1993.

De llibres i paraigüas no s'en tornen gaires

1 font, 2019.

De llibres i paraigües no en deixis gaires

1 font, 1999.

De llibres i paraigües no se'n tornen molts

1 font, 2008.

De llibres i paraigües, / no se'n tornen gaires

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des livres et des parapluies, / on n'en rend pas beaucoup.
Lloc: Catalunya del Nord.

De llibres i paraigües, no en deixis gaires

1 font, 2017.
Lloc: Manresa (Bages).

De llibres i paraigües... no en deixis gaires

1 font, 2017.

Gàbies, llibres i paraigües si els deixes no tornen gaires

1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia).

Llibres deixats pocs són tornats

1 font, 2008.

Llibres deixats, pocs són tornats

1 font, 2003.

Llibres i paraigües / no se'n tornen gaires

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).