Equivalent en castellà: Cara de acelga.
De merda d'oca
42 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Cara de merda d'oca
7 fonts, 1803.
Loc. vulg. la descolorida ó groga.
Equivalent en castellà: Cara de gualda.
Loc. vulg. la descolorida ó groga.
Equivalent en llatí: Summe pallida facies.
La d'aspecte antipàtic o malaltís.
Sinònim: Cara de pomes (o prunes) agres | Cara de divendres | Cara de mal atzar | Cara de mal conhort | Cara de pocs amics | Cara de tres déus | Cara de set angúnies.
Lloc: Marina Baixa.
Cara que indica poca salut.
Sinònim: Cara groga, cara pàl·lida, cara esgrogueïda.
Malaltís.
Es diu per mala cara, la d'una persona malaltissa.
Color de merda d'oca
6 fonts, 1994.
Quan, al damunt, és lleig com un pecat, esdevé color de merda d'oca.
Van pintar les parets externes de la casa de color de merda d'oca.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Sinònim: Veg. Color de gos com fuig.
Color lleig, entre groc i marronós.
Sinònim: V. Color.
És un color grogós, un groc apagat.
Tenir cara de merda d'oca
6 fonts, 1982.
Tenir aspecte de malalt. t. Color que agafa el cutis en patir una disfunció de la bufeta del fel.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Equivalent en castellà: Tener cara de acelga.
Estar esgrogueït.
Estar esgrogueït.
Estar esgrogueït.
Lloc: Marina Baixa.
Estar esgrogueït.
Sinònim: Fer cara de pomes agres.
De color de merda d'oca
3 fonts, 1995.
Caqui, de color lleig / color groguenc.
Font: R-M / R-M / R-M / *
Caqui, de color lleig.
Sinònim: Caqui, verdós, bistre | Veg. tb. De color d'ala de mosca.
Era una darrera revifalla, però, va mirar el sostre de color de merda d'oca i va maleir l'escòria humana amb la qual li havia tocat compartir el món.
Fer cara de merda d'oca
3 fonts, 1997.
Un color esgrogueït, de persona malaltissa.
Tindre el color molt groc, de malalt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar molt groc, tenir un semblant malaltís.
Ser de color de merda d'oca
2 fonts, 1985.
Groguenc.
Portes un jersei de color de merda d'oca.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Tenir color de merda d'oca
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Color amarillento, de enfermizo.
Cara de merda de lloca
1 font, 2014.
Quan u té la cara pàl·lida tirant a groguenca.
Sinònim: Cara de pet ranci.
Cara de merda de oca
1 font, 1839.
Exp. vulg. Lo qui está mòlt descolorid ó grog.
Equivalent en castellà: Cara de gualda.
Exp. vulg. Lo qui está mòlt descolorid ó grog.
Equivalent en francès: Visage pâle, défait.
Exp. vulg. Lo qui está mòlt descolorid ó grog.
Equivalent en italià: Viso interriato.
Exp. vulg. Lo qui está mòlt descolorid ó grog.
Equivalent en italià: Viso smorto.
Exp. vulg. Lo qui está mòlt descolorid ó grog.
Equivalent en llatí: Pallidus, pallenti ore homo.
És de color de merda d'oca
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer cara de merda d'oca (o de no haver cagat en vuit dies)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar groc com la cera (o blanc com el paper de fumar, o blanc com un borrall de neu, o blanc com un glop de llet) | Fer mala cara (o mala fila, o mala ganya, o mala pinta).
Equivalent en castellà: Tener mala cara.
Fer color de merda d'oca
1 font, 1995.
Mostrar mal semblant.
Font: VR.