«Guillem del Món» (1995): Avui «Enraonar. Viure 'de primera'», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.
De primera
37 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.
De primera
21 fonts, 1977.
—I si comanàvem una bona coca amb verdura, per la darreria? —va dir el masover. —Ja en sóc: sobretot que la meva dona les fa de primera. —Comentà el manescal.
Lloc: Rosselló.
Perfecte.
Sinònim: Oli en un llum.
Equivalent en castellà: A maravilla, de buten.
Molt bé o molt bo, excel·lent.
Aquests dies, en aquella casa, hi hem estat de primera | Un discurs molt bo, de primera.
Molt bo en el seu gènere, molt bé.
Equivalent en castellà: De primera.
Molt bé.
Aquest color hi va de primera; l'has encertat.
Sinònim: A meravella, de perles, de nassos, de conya.
Font: R-M.
De primera classe, molt bo en el seu gènere.
Tot el que ens han servit per dinar ha estat de primera; era excel·lent.
Sinònim: De qualitat, de primer pla, de patent, de marca, de bona estofa, ésser una perla, de mà de mestre.
Font: R-M.
Sinònim: Ser oli en un llum.
Sinònim: Ser oli en un llum.
Equivalent en castellà: De primera.
Jo sóc en Joe Mantega, que a més de ser un ciclista de primera (no pas un ciclista de pega, com diuen els meus amics) sóc també un tafaner amb mala memòria.
«Mantega —m'he dit— demostra'ls que ets un ciclista de primera!».
De la millor qualitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Molt bo en el seu gènere, molt bé.
Origen: 1791. Literalment, 'segon a cap persona/cosa'. Esmentem el sinònim 'beyond compare' (lit.: 'més enllà de la comparació').
Sinònim: Com no n'hi ha d'altre | El millor.
Equivalent en anglès: Second to none.
Loc. adv. [LC] Posposada a un verb. Indica que l'acció, la situació o l'estat denotat pel verb que modifica és considerat molt satisfactori.
Ha anat de primera que ho acabessis a temps. | Aquesta noia balla de primera. | —Et trobes bé? —De primera.
Molt bé, perfectament.
Aquestes ulleres em van de primera.
Lloc: Lleida (Segrià).
El dinar va ser de primera.
Lloc: Vic (Osona).
Vam començar de seguideta i tot anava d'allò més bé; cadascú se sabia el seu paper i les coses ritllaven de primera.
Lloc: Mequinensa.
Molt bo.
Sinònim: Boníssim, excel·lent, deliciós, de patent, superior, exquisit, òptim.
Molt bé.
Sinònim: Perfecte, adequadament, encertadament.
De bona qualitat.
Sinònim: Excel·lent.
Lloc: País Valencià.
Bo, molt bo.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Rosselló.
Sinònim: Com l'anell al dit.
Equivalent en castellà: Al pelo.
Anar de primera
3 fonts, 2012.
Anar una cosa molt bé.
I aqueta patata ès radical, l'escofo quant arribo, i va de primera.
Lloc: Cambrils.
Anar una cosa molt bé.
Li va anar de primera trobar aqueta fenya.
Lloc: Maspujols.
Anar una cosa molt bé.
Allí a n'aquell hotel vam estar de primera.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Passar-ho de primera
2 fonts, 1999.
Passar-ho molt bé.
Sinònim: Passar-ho collonut.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Venir de primera
2 fonts, 1989.
Ser oportú.
Sinònim: Anar al pèl, anar qui ni pintat, anar com l'anell al dit, venir a tomb.
Equivalent en castellà: Ir de perillas, ir al pelo.
Sinònim: Veg. Anar com l'anell al dit.
Equivalent en castellà: Ir que ni pintado; Venir de maravilla.
Fer una cosa de primera
1 font, 2018.
Fer-la perfectament.
Lloc: Alcanar.
Passar-s'ho de primera
1 font, 2005.
Sinònim: Passar-s'ho bé.
Ser un burot de primera
1 font, 2017.
Ser una bagassa, una puta.
Lloc: Cerdanya.
Ser un sergento de primera
1 font, 2017.
La primera 'e' de 'sergento' es pronuncia neutra i la 'o', [u]. A Cerdanya, a la dona que mana molt a casa, que no para de donar ordres i que a tots els qui hi viuen fa anar com un ciri se li sol donar un galó més alt que a la resta de Catalunya. El substantiu 'sergento' és un castellanisme: 'sergento'
Lloc: Cerdanya.