Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1123. Editorial Selecta-Catalonia.
De sastre mudaràs, però de lladre no podràs
30 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1847.
De sastre mudaràs, però de lladre no podràs
3 fonts, 1951.
Sinònim: De sastre mudaràs, que de lladre no escaparàs.
De sastre mudaràs, que de lladre no escaparàs
3 fonts, 1928.
Des de temps immemorial el poble ha ajuntat sempre a la professió de sastre la infracció professional del setè manament; és a dir, que sastre i lladre són la mateixa cosa.
Sinònim: De sastre mudaràs, però de lladre no podràs.
De teixidor mudaràs, que de lladre no
3 fonts, 1951.
Mudaràs de teixidor, que de lladre no
2 fonts, 2011.
Significa que encara que canviem de proveïdor, de comerciant, d'empleat... per no estar contents amb ell, ens quedarem com estàvem, perquè tots actuen igual. Abans, quan es duia gra a moldre, el moliner es quedava, com a pagament per la seua feina, un tant per cent de la farina obtinguda.
Equivalent en castellà: Similar: Aunque las sillas hayan cambiado, los asnos siguen siendo los mismos.
De sastre mudar podràs, que de lladre no escaparàs
1 font, 1992.
Sinònim: Què tal és el sastre que coneix el panyo | Tant res de bo és en Pere com en Berenguera | Gat i conill, tot és d'un pèl | Del forn i del molí, no se'n pot fiar gaire.
De sastre mudaras i de lladre no et mouras
1 font, 2010.
Lloc: Mataró (Maresme).
De sastre mudaràs i de lladre no n'eixiràs
1 font, 1933.
Demostració de la mala fama d'eixos dos oficis... per si es queden blat o farina, o retalls dels clients.
Lloc: País Valencià.
De sastre mudaràs, però de lladre no escaparàs
1 font, 2008.
El mateix es diu de l'ofici de moliner.
De sastre podràs mudar / que d'astut no escaparàs
1 font, 1970.
De sastre podrás mudar que de lladre no escaparás
1 font, 1847.
Expressa que entre personas de unas matéixas circunstancias, tan motiu hi ha de desconfiar de una com de altra.
Equivalent en castellà: Entre ruin ganado, poco hay que escoger.
De sastre podrás mudar que de lladre no escaparas
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
De sastre pots mudar, que de lladre no sortiràs
1 font, 1949.
De sastrer podas módar, que de lladre nó escaperas
1 font, 1917.
Sinònim: De sastre pots mudar, que de lladre no escaparàs.
De teixidó mudaràs, que de lladre no
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De teixidor mudaràs, que de lladre no podràs
1 font, 1989.
De teixidor pot mudar pero lladre no't pot faltar
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
De teixidor pots mudar / que de lladre no te'n pot faltar
1 font, 1970.
De tender mudaràs, però de lladre no t'escaparàs
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Mudarás de teixidó que de lladre no
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mudaràs de teixidor que de lladre no
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mudarás de teixidor que de lladre no
1 font, 1915.
Vol dir que es possible cambiar de comerciant en general però no de pillo, perque mes o menos tots volen guanyar massa. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Mudaràs de teixidor, que de lladre, no
1 font, 1992.
Sinònim: De sastre mudar podràs, que de lladre no escaparàs | Set sastres, set moliners i set teixidors: vint-i-un lladres.
Mudarás de texidó, pero de lladre no
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.