Amollar una cosa.
Lloc: S'Arenal.
Deixar anar
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Deixar anar
12 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Soltar.
Equivalent en castellà: Dejar ir, soltar.
Cessar de retenir (un càrrec, una situació de privilegi, etc.).
Equivalent en castellà: Soltar.
Cessar de subjectar o de retenir (algú o alguna cosa) permetent que se'n vagi.
Deixar anar una corda | Deixa anar l'aigua, que regarem.
Equivalent en castellà: Soltar.
No retenir, algú, un impuls fisiològic o moral.
Deixar anar un rot | Deixar anar un crit, un renec.
Equivalent en castellà: Soltar.
Lo que 's té agafat.
Equivalent en castellà: Soltar, abandonar.
Equivalent en castellà: Soltar.
Renegava com un carreter i deixava anar cada sacrapant que feia autèntica feredat.
Lloc: Vic (Osona).
Tanmateix l'observador no aclaria res, es limitava a deixar anar crits dincredulitat, més forts a mesura que la nau s'acostava.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Aviar.
Sinònim: Soltar, deslliurar, donar sortida, amollar, engegar, alliberar.
Sinònim: Insinuar, apuntar, deixar entreveure.
Amollar.
Lloc: País Valencià.
Deixar anar (alguna cosa)
1 font, 2004.
Dir / dir en públic una cosa per veure quin efecte fa, donar-la a entendre, insinuar-la.
Entre altres coses, ha deixat anar que l'obra no li ha interessat gens / No és clar que ho faci, però ha deixat anar que pensa revisar tots els contractes.
Sinònim: Deixar caure (alguna cosa).
Font: R-M.
Dexar anar
1 font, 1803.
Sinònim: V. Dexar córrer.
F. met. dexar cáurer alguna paraula dissimulada ó afectadamènt en la conversa.
Equivalent en llatí: Aliquid consulto proferre quod non exigit incaeptus sermo.
F. met. dexar cáurer alguna paraula dissimulada ó afectadamènt en la conversa.
Equivalent en castellà: Dexarse caer.
F. soltar lo que s' tè en la ma, ó que está en altra manera detingut.
Dexar anar un aucèll, un pres.
Equivalent en llatí: Demittere.
F. soltar lo que s' tè en la ma, ó que está en altra manera detingut.
Dexar anar un aucèll, un pres.
Equivalent en castellà: Soltar.
Dèxar anar
1 font, 1803.
Sinònim: V. Anar.
Dèxar, dèxars' anar
1 font, 1803.
Sinònim: Dèxar ó dèxarse cáurer d'alt á bax.
Equivalent en llatí: Ab alto loco deiicere, vel se praecipitem dare.
Sinònim: Dèxar ó dèxarse cáurer d'alt á bax.
Equivalent en castellà: Dar abaxo consigo, con algo.
F. déxar cáurer alguna part del vetit.
Equivalent en llatí: Demittere.
F. déxar cáurer alguna part del vetit.
Equivalent en castellà: Dexar caer.
F. déxar cáurer alguna part del vetit.
Equivalent en castellà: Soltar.
Dixar anar
1 font, 2003.
Insinuar, desistir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).