Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Dona i sardina, com més petita, més fina

53 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1936.

Dona i sardina, com més petita més fina

14 fonts, 1936.
-del mig o de les vores-.
Ponderació de les dones petites comparant-les amb les sardines.
Sinònim: Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant.
Equivalent en castellà: La mujer y la sardina, cuanto más pequeña, más fina.
De vegades lo petit, és més agradable que lo gros.
Lloc: Menorca.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Equivalent en francès: Femme et sardine, plus elle est petite, plus elle est fine.
Lloc: Perpinyà.

Dona i sardina, com més petita, més fina

14 fonts, 1980.
Segons el refranyer, doncs, com ha de ser una dona virtuosa? A grans trets, prima, jove i fina.
Font: Amnistia Internacional.

La dona i la sardineta, petiteta

4 fonts, 1936.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Dona i sardina, com més menuda més fina

3 fonts, 2007.
Les coses menudes solen resultar més agradables.
Sinònim: Similar: Dona nana i petarrella, als cent anys sembla donzella || Contrari: Més val que sobre que no que falte.
Equivalent en castellà: Contraris: Ande o no ande, la burra grande | Ande o no ande, caballo grande.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Dona i sardina com més petita més fina

2 fonts, 2010.
Depèn des gustos!
Lloc: Cadaqués (Empordà).

La dona i la sardina, com més menuda, més fina

2 fonts, 2011.
Allò menut sol agradar a la vista.
Equivalent en castellà: La mujer y la sardina, cuanto más pequeñas, más finas.

Dona i sardina com més petites més fines

1 font, 2011.
D'aquestes al·lusions poca-soltes sobre la condició femenina hi ha unes quantes expressions. De: Contos Faixo, Montserrat.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Font: Ditxos de Cadaqués.

Dona i sardina quan més petita, més fina

1 font, 2006.

Dona i sardina, com més petita més fina -del mig o de les vores

1 font, 2008.

Dona i sardina, com més prima més fina

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Dona i sardina, quan més menuda més fina

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Dona i sardina, quan més menuda, més fina

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

La dona i la sardina com més petita més fina

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

La dona i la sardina, quan més menuda més fina

1 font, 2019.
Dita de caire sexual: «En aquesta parèmia es compara la dona amb la sardina (peix de gran contingut eròtic), cercant explicar que quan més menuda és, més fina: tant pel paladar com pel seu caire de sexualitat».
Font: Simó 1999:70.

La dona i la sardina, quant mes menuda mes fina

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

La dona i la sardina, xiquirrina

1 font, 1995.
Font: FV.

La dona i la sardineta petiteta

1 font, 2006.

Les dones són com les sardines, com més petites, més fines

1 font, 2008.

Les dones són com les sardines, com més pitites, més fines

1 font, 1999.
Lloc: Cerdanya.

Les dones són com les sardines: com més pitites més fines

1 font, 2017.
Qui no es conforma és perquè no vol. O potser les dones petites menjaven poc i costaven menys de mantenir que les grosses? De tota manera, abans es considerava que les dones grosses i fortes tenien més bona salut.
Lloc: Cerdanya.