Fer comprendre. Mostrar una intenció.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Donar-li entenent
31 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Donar entenent
11 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar a entender, Hacer comprender.
F. alcansar d'algú, presuadirli que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Acabar con alguno.
F. alcansar d'algú, presuadirli que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Recabar de alguno.
F. alcansar d'algú, presuadirli que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Obtinere.
Dóna-li entenent que vingui.
Sinònim: Convèncer.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Convèncer, fer entendre, persuadir.
Convèncer, persuadir.
Li va donar entenent de vendre's la casa, i va quedar al carrer.
Lloc: Montblanc.
Ell s'entestava a continuar el seu projecte, fins que li van donar entenent que més valia que es dediqués a una altra cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Fer comprendre o convèncer algú.
Convèncer.
Sinònim: Persuadir, fer entendre, induir, dur a cavalcador.
Fer canviar: convèncer.
Donar entenènt
2 fonts, 1803.
F. persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en castellà: Entrar á uno.
F. persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en llatí: Persuadere.
Fr. Donar á enténdrer.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en castellà: Acabar con alguno.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en castellà: Entrar á uno.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en castellà: Recabar de alguno.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en francès: Persuader.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en francès: Réduire.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en italià: Dar ad intendere.
Fr. Persuadir á algú que fassa lo que se li demana.
Equivalent en llatí: Persuadere.
Donar entènent
1 font, 1803.
F. fèr entèndrer.
Sinònim: V. Donar á enténdrer.
Donar entenent (a algú)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Persuadir, conseguir.
Donar entenent (alguna cosa)
1 font, 2008.
Fer-se comprendre.
Donar entenent a algú d'una cosa
1 font, 1996.
Convèncer-le'n.
Equivalent en castellà: Meterle en la cabeza algo a alguien, hacer entrar en razón a alguien.
Donar entenent a n'algú
1 font, 1907.
Donar-ho entenent
1 font, 1984.
Divulgar-ho.
Lloc: Menorca.
Donar-li entenent (alguna cosa, a algú)
1 font, 2004.
Fer comprendre alguna cosa a algú, convèncer-l'en / fer entendre, persuadir.
Entre tots li vàrem donar entenent d'anar a cal metge / Per molt que li diguis, no li donaràs entenent que ho faci.
Sinònim: Fer-li cabre (alguna cosa) al cap (a algú).
Font: R-M / IEC.
Fer comprendre alguna cosa a algú, convèncer-l'en.
No li ho ha dit clar, però li ha donat entenent que es busqui una altra feina / Com li donaràs entenent que l'enganyen?
Sinònim: Fer-li cabre (alguna cosa) al cap (a algú).
Font: R-M / Fr.