Lloc: Val., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bovo o Bòvol Refr. b)». Editorial Moll.
El babau tot ho sap fer, fins al temps del menester
23 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1736.
Es bovo tot ho sap fer, fins que s'ha de menester
2 fonts, 1926.
Lloc: Val., Men.
Vol dir que els ignorants solen presumir de saber molt, però fracassen quan arriba l'ocasió de demostrar-ho.
El babau tot ho sap fer, fins al moment del menester
1 font, 2003.
Sinònim: El babau tot ho sap fer, fins al temps del menester | El bajà tot ho sap fer, fins al temps del menester.
El babau tot ho sap fer, fins al temps del menester
1 font, 2003.
Sinònim: El babau tot ho sap fer, fins al moment del menester | El bajà tot ho sap fer, fins al temps del menester.
El babau tot ho sap fer, fins el moment del menester
1 font, 2008.
El bajà tot ho sap fer, fins al temps del menester
1 font, 2003.
Sinònim: El babau tot ho sap fer, fins al moment del menester | El babau tot ho sap fer, fins al temps del menester.
El bobo tot ho sab fer, hasta qu'es menester
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El bòbo tot ho sap fer, fins al temps del menester
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Todo el bobo sabe hacer, hasta que se ha menester.
Equivalent en francès: Le sot sait faire tout, jusqu'à ce qu'il doit le faire (Pepratx).
El bovo tot ho sap fer fins al temps de menester
1 font, 1992.
El bovo tot ho sap fer, fins al temps del menester
1 font, 1926.
Vol dir que els ignorants solen presumir de saber molt, però fracassen quan arriba l'ocasió de demostrar-ho.
El bovo tot ho sap fer, hasta qu'és menester
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Es bobo tot ho sap fer, fins que s'ha de menester
1 font, 2008.
Significa que els ignorants presumeixen de saber-ho tot, fins que arriba l'ocasió i no se'n saben desfer.
Es bou, tot ho sap fer, fins que s'ha de menester
1 font, 1984.
Sa confiança de sebre una cosa, no és igual que sa realidat.
Lloc: Menorca.
Es bovu tot hu sap fer fins que s'ha de menester
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Lo «bobo» tot ho sap fer, / fins al temps del menester
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Lo bobo tot ho sab fer, fins al temps del menester
1 font, 1736.
Lo bobo tot ho sap fer / fins al temps de menester
1 font, 1969.
Lo bobo tot ho sap fer fins al temps que's menester
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Lo bobo tot ho sap fér, / fins al temps de menester
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.