Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer
28 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1930.
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer
9 fonts, 1951.
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer
6 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
El bon mariner, / mirant la lluna ja sap son quefer
2 fonts, 1938.
Lloc: Mallorca.
El bon mariner, / mirant la lluna, ja sap què fer
2 fonts, 1969.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Le bon marin, / en regardant la lune, connaît son affaire.
Lloc: Catalunya del Nord.
El bon mariner, / mirant la lluna, ja sap son quefer
2 fonts, 1930.
Que l'estat de la lluna revela als mariners les probabilitats de canvis atmosfèrics.
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap on quefer
2 fonts, 1999.
Observar la lluna, el cel de nit, ens pot ajudar a saber el temps que farà.
L'estat de la lluna revela als mariners les probabilitats de canvis atmosfèrics.
El bon mariner, mirant la lluna, sap son quefer
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
La importància dels astres i la necessitat de conèixer-ne els senyals que transmeten, es basa en el fet que marca el temps vital de les tasques marines i també perquè a través d'ells es podien predir fenòmens atmosfèrics.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
El bon mariner, mirant la lluna ja sap lo que fer
1 font, 2008.
Els mariners i els pagesos, es regeixen molt pels astres.
El bon mariner, mirant la lluna ja sap que ha de fer
1 font, 2023.
Lloc: Menorca.