Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
El gall petit no canta fins que no hagi cantat el gros
25 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1918.
El gall petit no canta que no hagi cantat el gros
6 fonts, 1969.
Es diu a les persones de menor edat, perquè respectin els superiors, en edat o categoria.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Le petit coq ne chante pas, / que n'ait chanté le grand.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es gall petit no canta que no hagi cantat es gros
2 fonts, 1993.
Es diu als infants perquè respectin els grans.
Lloc: Menorca.
Es diu a les persones de menor edat, perquè respectin els superiors, en edat o categoria.
Es gall petit no canta, que no hagi cantat es gros
2 fonts, 1950.
Es petits estan obligats a fer lo que es grans diuen.
Lloc: Menorca.
Equivalent en italià: Comme canta il gallo, cantarà il galleto.
Equivalent en portuguès: Como canta o galo velho, assim cantará o novo.
Equivalent en castellà: Hasta que el gallo grande canta, el chico espera y calla.
Fins que el gros no s'ha sentit, no canta el gall petit
2 fonts, 2007.
Vol dir que són els caps, i no els subordinats, els qui han de portar la veu cantant en tot.
Sinònim: On parla l'amo, el mosso calla.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Allà on hi ha bous, les vaques acoten el cap.
No canta mai el gall petit que no hagi sentit cantar el gros
2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Quan es gall jove canta, es vell ja ha cantat
2 fonts, 1993.
Per indicar el valor de l'experiència.
Es diu per posar de relleu el valor de l'experiència.
El gall petit no canta, que no hagi cantat el gros
1 font, 2008.
Vegeu 461.
El gall petit, no canta fins que no ha cantat el gros
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Es gall petit no canta / que no hagi cantat es gròs
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Fins que el gran no s'ha sentit, no canta el gall petit
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No canta el gall petit que no ho hagi fet el gros
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
No canta el gall petit, / sense el gros no haver sentit
1 font, 1969.
Lloc: Maldà.