Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1077. Editorial Selecta-Catalonia.
El millor remei és el que cura
33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1883.
El millor remei és el que cura
20 fonts, 1936.
Lloc: Artesa de Lleida.
Significa que no cal apreciar les coses per la seva fama o prestigi, sinó per la seva utilitat.
Font: DCVB | DSFF.
Lloc: Alt Pirineu.
L'èxit dóna la fama.
És una sentència dràstica davant la discussió de quin mètode és millor que un altre.
Sinònim: Similar: El millor metge és el mateix malalt || Contrari: El mal es riu de l'ungüent.
Equivalent en castellà: El mejor remedio es el que cura.
Lloc: Mallorca.
El millor remei és el que prova
2 fonts, 1992.
Lo millor remey es lo que prova
2 fonts, 1883.
Equivalent en llatí: A juvántibus et nocéntibus súmitur indicatio.
«Lo» millor remei és «lo» que cura
1 font, 2011.
De remeis teòrics o possibles n'hi ha molts, perquè cada persona té una opinió, però de remeis efectius només n'hi ha un: el que la pràctica demostra que és efectiu.
Sinònim: Connexos: El millor metge és el mateix malalt | 'Lo' metge no és més que un aconsolador | 'Lo' mal se'n riu de l'ungüent i l'ungüent del 'potecari'
El millor remei és el que a ú li prova
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El millor remei es el que cura (el que prova)
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
El millor remèy es el que cura
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
El millor remèy es el que pròva (cura)
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Nada sabe el médico que ignora donde está la enfermedad; y con ello nada gana el paciente si no le alivian ó sanan (Comenge).
Equivalent en anglès: All is well, that ends well (Trad.: Tot va be, lo que acaba en be).
Equivalent en llatí: A juvantivus et nocentibus, sumitur indicatio.
Lo millor ramei és lo que prova
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo millor remey es el que proba
1 font, 1900.
«A juvantibus et nocentibus sumitur indicatio», diu un refrá romá.